| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2005 года > про диалекты))) |
про диалекты)))
короче! мало того , что здесьсуществует плят - швабс ( диалетк кельна-лимбурга) эстёше франко-фламандские диалекты! иными словами, если человек из Гронингена приедет в маастричт и начнет гоцорийть -они дрыг друга не поймут!)) В Самом Лимбурх=же -провинсия-существует свыше 300 наречий и диалектов!! люди из разных деревень на расстоянии 5-ти километров иногда не могут друг друга понять)). с одной стороны - это проблема, а с другой стороны -эстьсвой плюсы. У вас были какие-то дилаекты в местности??
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
у меня дед грек :) живущие греки на украине:) интересное событие:)
фамилия оттуда тож
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
надо знать! интересно мне!
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
а! гогошары:))!!
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
паприка ????
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
он маринаованный, с черным перцем-горошком))) вкусный)) знаем такое))
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
я не ела:( зато у греков в детстве сьела 10 чебуреков ...монетку в чебуреке искала:) так нашла таки с 10 чебурека:)))))))))
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
300 диалектов! как в Индии
lulu. © (19.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
у нас есть)) это как черные говорят
snoock © (19.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
lulu. © (19.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
Sova © (19.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07)
у нас на Западной Украине свои диалекты - сильное влияние польского и венгерского языков, и вообще у гуцулов и западенцев свои слова есть... самый красивый украинский- в центральной Украине- Черкассы, Полтава.. классический язык... на Востоке и Юге- русский язык , часто суржик. на ю.ге еще греков много, в Крыму татары: так чтотоже добавляют слов))
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
у меня дед грек :) живущие греки на украине:) интересное событие:)
фамилия оттуда тож
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
под Донецком и Запорожьем много греческих сел..
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
угу, вот между Донецком ..в районе Волновахи..может знаешь...на пути к азовскому морю..они там живут..
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
я помню, там продают всегда перцы особенные.. уу, забыла название.. острые такие. но круглые.. большие.. их них в медовой заливке вкусная консервация...
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
я не ела...мы там рядом останавливаемся у крыницы там армяне делают шашлык..уже несколько лет останавливаемся с собой взять..вкуснаа
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
вкусные перцы?
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
супер! ой, название вертится в голове. не могу вспомнит.. в Киеве такого нет:((
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
надо знать! интересно мне!
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
а! гогошары:))!!
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
и в Молдавии они тоже есть, помню, мы с Лемуркой обсуждали
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
паприка???
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
паприка ????
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
гогошары
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
гогошарыыыыыыы
ооо..а какой он этот перец? типа мраинованный? иль фашированный?
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
ну сами они как болгарский перец сладкий, но не продолговатые, а пузатые, круглые такие.. в недоспевшем виде темно- зеленые. а в спелом ЯРКО -красные... и при этмо они остренькие:)) а прикинь это в маринаде с медом?? сочетасние острого со сладкимй.. ааааааа ыыыыы
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
ааааааааааах..
вкусно ведь, наверное!
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
самые мои любимые консервы были!!!! а теперь негде такое съесть:(
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
уменя мама ещё такие закрутки делает -вкусно)) я не умею)) и ещё очень обалденные зеленые помидоры с зеленью, фасоль и чеснок маринует!! это что-то с чем-то!!
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
да уж. но моя мама к консервации не склонна.. раньеш делали. а теперь никто и ничего
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
он маринаованный, с черным перцем-горошком))) вкусный)) знаем такое))
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
я не ела:( зато у греков в детстве сьела 10 чебуреков ...монетку в чебуреке искала:) так нашла таки с 10 чебурека:)))))))))
болтуша © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
то есть там тоже полно всего.. у меня подруги здешние одна из львова , другая с киева - мы веселились по поводу разницы. в харькове - там другое уже... там ни так выражено...
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
во Львове сильное польское влияние
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
но он вообще до войны Польшей был
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
ну да. и там если где-то дорогу спрашиваешь между селами, то по-польски бабушки часто отвечают:)
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
харьков вообще по-украински не говорит... у меня сестра двоюродная оттуда, так она некоторых моих словечек и поговорок украинских вообще не понимает.
Ёшкина Кошка © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Ёшкина Кошка © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
говорят, но очень мало. в основном на русском, конечно
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
lulu. © (19.07.2005 00:07)
В Беларуси - канечно :) в зависимости от страны которая рядом.
В Швеции аналогично, очень много диалектов, я знаю тока как минимум 6; мой муж говорит на диалекте своей местности, мне тоже говорят, что я оттуда :)))))) видимо за ним повторяю :)
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
дык вот диалект гронингена - это ваш шведский фактичеки!! а наш - фактически немецкий)) у меня тоже самое, кстати - люди сразу слышат, что я зи лимбурга- ты слышишь как люди произноснят и повторяешь - аппарат подстраивается со временем))
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Наверное подстраивается, ага :)
Слушай а сложный язык голландский?
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
вот я как-то наткнулась на шведкий -много слов похожих!! какие-то фразы прямо из немецкофо, а какие-то целиком из францизкого или английского. но! сам язык уникален тем, что именно связывает многое евро-языки. кстати, возможно поэтому многие голландцы знают 3-4 языка -так как это база-фактически как латынь для многиж!
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Да, им проще же, вообще, имхо, если знаешь один европейский язык - остальные легче уже идут, так как много общего, ага.
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
угу. и они похожи очень, германские языки, романские... только с финно-угорскими- я пасс:))
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Да уж :)
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
в польше даже не знаю если ли диалекты наверное есть но не такие сильные различия по моему
во франции точно есть диалекты в каждом регионе
Люка Лилия © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Люка Лилия © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
тоже полно -особенно на границах с беларуссией, германией, украиной...
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
угу
наверняка
Люка Лилия © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Люка Лилия © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
snoock © (19.07.2005 00:07)
и это невозможно понять вообще
lulu. © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
lulu. © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
а я уже привыкла)))
Sova © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Sova © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
а ты много общаешься с черными из гетто?
snoock © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
snoock © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
у нас нет гетто, они рядом жили, в нашем комплексе половина было черных. )))
Sova © (19.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
Sova © (19.07.2005 00:07)
гы))
snoock © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
snoock © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
lulu. © (19.07.2005 00:07)
Sova © (19.07.2005 00:07)
я когда только приехала, работала в магазине одном, где 99 % работников были афро-американцы, за полгода работы тоже поднабралась порядочно, а сейчас опять непривычно как-то. недавно были в одном клубе, один из выступающих говорил на , понимала через слово, но животы мы там чуть не надорвали от смеха, специфический юмор, но смешно
lulu. © (19.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
lulu. © (19.07.2005 00:07)
ой, муж рассказывал, как-то летел из Лондона. и рядом барышня сидела какая-то, и начала с ним говорить на англйиском с совершенном жутким северным акцентом... ну как в Шотландии говорят необразованные люди
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
у нас есть сааремааский - его даже коренные эсты не понимают, выруский диалект - тоже абсолютно левый :) ну и сету :)
Горгона © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Горгона © (19.07.2005 00:07) Прямая ссылка
