| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2005 года > как сказать по англ. |
как сказать по англ.
Как город, Тампере не катируется по европейским меркам?
клубНИка © (13.06.2005 13:06)
Прямая ссылка
не согласна с твоей точкой зрения))))
Королек-птичка певча © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Я тебе говорю ))) По европейским меркам как город - нет. Потому что вроде как районы у него кусками поразбросаны ))) Ну тока я не мнение спрашиваю, а перевод правильный
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Ну ты мне просто перевод скажи )))
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ДА не все, я уже сама сообразила )) Во -
клубНИка © (13.06.2005 13:06)
Прямая ссылка
Ну не я же придумала - европейская статистика и их стандарты )
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
а Финляндия уже не в Европе?:))
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ДА Европа, только задняя ее часть...
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ну ды
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
клубНИка © (13.06.2005 13:06)
не согласна с твоей точкой зрения))))
Королек-птичка певча © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Я тебе говорю ))) По европейским меркам как город - нет. Потому что вроде как районы у него кусками поразбросаны ))) Ну тока я не мнение спрашиваю, а перевод правильный
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
по европейским очнеь даже нормально:)это по московским - не город:)))
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Ну ты мне просто перевод скажи )))
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ну фраза на английском была бы окрявая. ты имеешь в виду. что для европейцев Тампере не выглядит как город? или не европейский город?
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ДА не все, я уже сама сообразила )) Во - клубНИка © (13.06.2005 13:06)
но глупо, скажу честно:)
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Ну не я же придумала - европейская статистика и их стандарты )
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
а Финляндия уже не в Европе?:))
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ДА Европа, только задняя ее часть...
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
да ладно, не север Швеции, в конце концов:)))
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ну ды
клубНика © (13.06.2005 13:06) Прямая ссылка
