Форум >  Архив "Школа жён" >  Март 2005 года >  сорри, еще за новую тему

сорри, еще за новую тему

незнаю, то ли у меня нервы уже сдают, то ли еще что-то... мне вчера звонит одна дама спесифическая и начинает рассказывать о том, какой у нее замечательный знакомый-киеволянин, которому уже почти 40 лет и он говорит исключительно на украинском, но поскольку сама дама из российской глубинки (не в смысле, что гд-то в неизвестности, а просто из исконно русского города.украинский не понимает совсем). Ну, общаются они, общаются. она мне потом звонит и говорит про то, что он на русском плохо понимает. мне как-то странно, что человек в этом возрасте смг забыть русския язык, живя в Киеве и работая преподавателем в университете. на мои сомнения получаю пикирование полное негодования: "ну ты не понимаешь что ли! ведь на Украине в ВУЗах преподают ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на украинском языке. Там же русского вообще нет!!!!!!!" у меня сдали нервы!!! при том, что я лично ВУЗ закончила на Украине пару лет назад, и преподавание велось как на русском, так и на украинском хотя бы потому, что половины учебников по которым многие занимаются, нет еще в украинском варианте:( А?:)
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


гы...тебе нагло врут Кудряш:")
болтуша © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

у меня наверное был жар все 5 лет обучения:)
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

вшивая интеллигенция))
snoock © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

и не говори :)
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

Кудряшк,если твои нервы будут так часто сдавать, ты долго не протянешь)))ну говорит дама,ну и ладно))
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

да эта дама мне завонит каждый день и спорит по любому поводу. позавчера доказывала по поводу английского. при том, что это вроде как моя специальность. Я ей одно, а она мне - нет, я так слышала. возникает вопрос: "какого фига звонишь тогда!"
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

не,у меня возникает вопро какого фига ты сама заводишься.... ну дама,ну ладно,просто ты все времяч из-за кого-то переживаешь,ну их в баню
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

да еще из-за такой ерунды
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ну просто мне кудряшку жалко,она всегда из-за кого-то заводится и переживает((
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

характер дурацкий:((((((( у меня:(
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

а это в свете новых событий хочется ей плюнуть в стороун Украины:)))) а мужчина, наверно, специальнро с ней на украинском говорит:)))))а ты не нервничай, это все глупости:)
Kedicik © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

Кедя!!! он мне вчера с пеной у рта доказывала, что слово произносится канадцами как <Эртс>!!!\и что исчесляемые/неисчеляемые сущесвтиельные будут
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

Сшка. ну забудь ты эту дуру и сведи с ней общение у минимуму
Kedicik © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

уже:)))))
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

а зачем ты споришь? видишь идиота-улыбнись иди дальше
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

точно! Пасиб, буду так пытаться делать:) надо только перестроитсья:)
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ага, это я чацо видела, что народ спешно забывал русский язык
Сова © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ну он же по-украински говорит, в Канаде украинская диаспора сильная
Kedicik © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

он приехал только пару месяцев назад и летом уезжает. к тому же, нежуели человек, прожив бОльшую часть свеой сознательной жизни при СССР не знает, как на русском будет "морковь!!!"
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

гммм, неприлично хочется написать!
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

я вспомнила вчерашнего снеговика Ядрены Вошь))
snoock © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

именно об этом веду речь
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ой, да брехня это все))))))
Дани © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ага именно
snoock © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ой яка це брЭхня
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

а як же, брешуть, ироды!
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

Ыроды
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

извините, я белорусска наполовину
Трусливый Лев © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

и я о том же!!!!! дак нет: "как ты не пониаешь...." Мля!!!!!
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

я не понмиаю твоих эмоций!
Келен © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

:( не могу слышать откровенную дурость. тем более, когда мне еще ее и навязывают упорно!
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

дело не в этом. Он в 40 лет не мог не знать русский язык
Сова © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

Я уверена, что он прекрасно говорит по-русски. но эта дама себя так по-дурному ведет, что он из принципа говорит с ней по-украински:))))
Kedicik © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

разве что так
Sova © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

вот таких принципов я тоже не понмиаю(((((
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

Надь. судя по той дамочке, от нее все шарахаются6)) и елси она там начинает рассказывать ему, какая великая Россия и задрыпанная Украина. он вполне может так реагировать мы же не знаем, КАК она с ним общается:))) судя по " пене у ртаа", навернякак киевлянину рассказывает, что Киев- это Россия:)))
Kedicik © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

сегодня я слышала как Леонтьев сказал-какая разница-Россия-Укр,все равно Россия
Келен © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

аааааа!!!!!!!!!!!!!!
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ааааггггггггггггггггггггггггггггггыррррр
Kedicik © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

он с ней старается говорит ьна русском. И она он этого пишит от восторга" мол, человеку сложно, но он старается!!!
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

умора. оан полная дура, что ли?
Kedicik © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

похоже на то!!!!!!
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

говорите медленнее, я плохье понимать русский
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

гы:)
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

гы ))))) мало ли у вас что ли тех, кто через 5 лет, живя в русской семье и говоря по-русски немало времени, начинает утверждать, что забыли русский? Я вещно прикалываюсь )))
sak © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

я слова отдельные в беседе забываю, кстати особенно, пока сюда не попала и общение не увеличилось мы дома часто по-английски говорим, так быстрее получается
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

слова да, но не язык ведь )))) просто многих слов-аналогов нет в русском, да и реалый жизни меняются.
sak © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

а мне одна девушка, очень плохо говорящая по-английски, доказывала, что английский язык очень беден и там намного меньше слов, чем в русском я долго смеялась
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ХА! плюнь ей в глаз))
snoock © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

я ей сказала, читай нормальные книги, а не Джона Гришема Фолкнера без толстенного словаря фиг прочтешь)))
Трусливый Лев © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ага
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

да-да... это любят тут бывшие русские утверждать... " какой бедный английский, не сравнить с цветистостью русского языка!", а сими дальше магазина и работы англ. и не видели и не пользовали.
пролетающая Gretta © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

а я ржу когда то же самое говорят русские,которые в жизни даже газету не читали,не говоря про книги, про иврит. не читали,ессно, на иврите,и смотрят только руччкое тв
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ну, частично он права может. В английском языке упортебимых слов около 500 (в бытовухе), а в русском около 1500.
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

согласна, к тому же некоторые вещи просто отсустввую в русском, как реалии.ну например. может это и не самый удачный вариант, но требует объяснения.
Curly Sue © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

с утра, под метель, думала про , по-русски ведь можно только сказать "дождь со снегом", правильно?
Трусливый Лев © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

или снег с дождем))
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ага:) иногда на английсокм легче говорить так, но только не говорить "сегодня слитит"
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

или окешить чек!!!!!!!!!!!
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

или пойдем покУкаем
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ненавижу такое!!! особенно, когда такую речь позволяют себе люди, не владеющие этим языком!
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

так именно такие и позволяют
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

вот-вот )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

удивительно просто!!!!!!! вроде и люди взрослые, и такое творят!:(
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

так я ниже написала - конечно слова да, но не язык ведь. Я не верю, что структура выученного языка может быть удобнее родной. После 20 лет жизни с мужем и детьми и отсутствием общения на русском - возможно.
sak © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

конечно! у нас тут есть народ, который прожив в русской семье с мужем и детьми около 30-40 лет говорят только нанеправильном англицском, а русский "с трудом понимают". Мне это вообще странно! Ну почему наши предки говорили на нескольких языках, живя в разных странах, и помнили свой родной, а?
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ага )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

я отдельные слова помню,но в разговорной беглой речи они вытесняются((
Келен © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

ну бывает))) у меня муж прожив тут без нас не общаясь с русскими стал забывать русский. когда мы с сыном приехали - просто угорали как он говорил)))
пролетающая Gretta © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

у меня самой так же, я редко по русски говорю, токо с родителями по телефону
snoock © (04.03.2005 19:03)
Прямая ссылка

снук, учитывая, во сколько и когд аты выехала, я очень удивляюсь, что ты так хорошо по-русски говоришь )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

мерси))) я как на КЛео стала общаться, мои русский намного улучшился, как разговорный так и читательный
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

вот!!! у меня тоже!!!!
Трусливый Лев © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

особенно ГЫ)))))) обогатил наш словарный запас )))) У меня все немцы теперь так говорят после моего введения и объяснения )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

хаааа, я до такого еще не додумалась - обучать!! я только неприличным словам научила
Трусливый Лев © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

а ты попробуй ))) Особенно с удобно )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

Греттик, сорри, но не за 3 года в сознательном возрасте )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

именно за три и в сознательном возрасте))) убрать полность. русский и посмотри что получится) он конечно с нами все восстановил, но с самого начала его слушать было весело)
пролетающая Gretta © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

тогда, наверное, твой муж как раз исключение, подтверждающее правило )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

)) да теперь все путем, но тогда было смешно... думаешь почему я дома только по-русски говорю, сына и мужа поддерживаю)))
пролетающая Gretta © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

сына точно надо )))) это ты умница, что он русский не потерял )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

за то я английский и не нашла))))))))
пролетающая Gretta © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

гы )))) это да, материнская жертва, можно сказать )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

я иногда вставляю слова по-англ. потому что иногда быстрее приходит на ум... но забыть свой первы язык, да ещё за пару лет - не верю в такое
lulu. © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

слова забываются очень быстро, как это ни странно.. я в этом убедилась когда приехала в Москву летом.. первые пару дней было сложно все время говорить по русски, да и словарный запас у меня не такой большой как у тамошних жителей
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

Снук, у тебя обратная ситуация )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ага)) я вновь на старости лет постигаю прелести русского языка))
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

я МУЧАЮСЬ! особенно с родителями
Трусливый Лев © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

лев, ну ты ж на Клео столько, и с мужем по-русски, и с друзьями, и в Англии ты ведь не так долго - неужели тебе трудно говорить по-русски?
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ой, русский в англии с русскими состоит на половину из английского с русским уклоном. наслайсайте мне хлеь и я жду тебя, давай квикленько)))
пролетающая Gretta © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

у нас у многих русских тут тоже так, но я то так не говорю, и ты не говоришь, я уврена, и Лева ))))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

мне низя по смыслу работы))) а вообще че только не услышишь)))) щас прохуверую и пару дриньков пропустим)))
пролетающая Gretta © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

о, пара дринков - это СВЯТО!
Трусливый Лев © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

а в польском языке пару дриньков - литературная норма )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

а мож мы тоже дринькнем??
snoock © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

мне эта твоя фота очень нравится )))) Ты тут очень хорошенькая )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ага:) красивенькая она такая:) и вино так искрится хорошо:)
Curly Sue © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

ага, очень удачная фото )))
sak © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

сейчас по-ланчуем, а потом подринькаем
lulu. © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

хи-хи))) и будем вочить ти ви)))
пролетающая Gretta © (04.03.2005 20:03)
Прямая ссылка

Страницы: 1 2
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору