| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2005 года > Перевод с украинского! |
Перевод с украинского!
Девы, может, кто знает какую-то прогу, срочно нужно перевести с украинского.
лаки © (14.03.2005 21:03)
Прямая ссылка
помнишь? а откуда ты его вАще знаешь?
Бегемотик © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
я лет до трех-четырех вообще по-русски не грила :) у меня ж все родичи с маминой стороны с Харькова, Киева и Каменец-Подольска :))) А папины - с Донецка и остальная часть - России :)))))))))) Бабульки до сих пор по-русски с акцентом грят, так шо ридна мова моя по сути, украиньска :))))))
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
ходи-но сюди-сестро:))
Бегемотик © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
лаки © (14.03.2005 21:03)
Девы! Помоооогите!!!!!!!!!!!
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
с какого языка?
и вообще-я тебе скажу, перевод-дело не благородное-там оно такого тебе непереводить может
Бегемотик © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Бегемотик © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
да, я понимаю, но мне надо СРОЧНО перевести данные об одной компании, я понимаю там смысл, но далеко не все))))
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
кинь текст, я, правда, украинский совсем не помню, но мож, кто-нить переведет? много там? кидай в форум прямо.
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Там много, это, по-моему, наглость будет. И потом я не могу такую инфу в инет кидать, там все сведенья о компании.
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
тады ой.
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
помнишь? а откуда ты его вАще знаешь?
Бегемотик © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
я лет до трех-четырех вообще по-русски не грила :) у меня ж все родичи с маминой стороны с Харькова, Киева и Каменец-Подольска :))) А папины - с Донецка и остальная часть - России :)))))))))) Бабульки до сих пор по-русски с акцентом грят, так шо ридна мова моя по сути, украиньска :))))))
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
ходи-но сюди-сестро:))
Бегемотик © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
гы:)))))
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Горгона © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Тут посмотри. http://perevod.startua.com/
Mangust © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Mangust © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
спасибо тебе огромное! Вроде я попробовала, нормально на русский. Там можно еще на английский, тогда бы вообще красота была бы, мне все равно все на английский переводить.
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
лаки © (14.03.2005 21:03) Прямая ссылка
