| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2005 года > Чёрт |
Чёрт
Меня сейчас поздравил с нашим (еврейским) праздником один мужчина, который со мной работает, а он араб (мусульманин).
А я вместо того, чобы просто поблагодарить, его тоже поздравила.
СмороДинка © (24.03.2005 14:03)
Прямая ссылка
))мои знакомые (футбольные фанаты) когда-то на протяжении нескольких лет звонили какому-то немецкому футболисту 9 мая и поздравляли с днем победы)) Через года три-четыре он вычислил таки телефон и поздравил их 22 июня))
Янка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
.
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
на автомате?
Бывает, я думаю, что он не обидится...
Привет! И еще раз Пурим Самэах, йидн!!!
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Марин, я всё тебя хочу спросить, что такое иидн?
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
нашла кого спросить... Я ни идиш, ни, тем более, иврит не знаю... к сожалению... Такая уж у нас семья была... А поздравление это у меня просто на слуху, все так говорят...
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
не заморачивайся))) я думаю, все нормальные люди к таким в сущности невинным ошибкам адекватно относятся
Аглая © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
тем более он дальний родственник, должен с пониманием отнестись к огрехам)))) гы
Аглая © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03)
ну и что?:) он не обидится на тебя:))
Белка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Белка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Он не обиделся, но глупо получилось :( Ещё столько людей слышало
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
да почему глкпо?:))) ну на автомате:) я 8-го марта мужчинам говорила - и вас тоже с праздником:) пальцем у виска никто не крутил вроде:)
Белка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Белка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
оказывается, не я одна..
Ведьма © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Ведьма © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Я к вам присоединяюсь))
Манюня © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Манюня © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
я на 8 марта кому-то (уже не помню) ляпнула " и тебя тоже"
Ведьма © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Ведьма © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Ну вот, я тоже всем отвечала: и тебя тоже, и тут вырвалось, хотя я ни на секунду не забывала, что он араб. Ну да ладно :)
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
это шутишь ты так - объясни коллегам
Янка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Янка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
если ты будешь переживать из-за таких оплошностей, к 40 годам ты будешь комок истощившихся нервов с дергающимся глазом....
breeze © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
breeze © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Да я не переживаю, так просто досадно :)
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
посмеяться и забыть:) это у тебя ксенофобия проявляется, мне кажется:))) с праздником!!:)
breeze © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
breeze © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Спасиб :) Да я просто на автомате сказала, слова вылетели бесконтрольно :)
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
думаю, он не обиделся..
Ведьма © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Ведьма © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
))и что он ответил?
Янка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Янка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Спасибо :)
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
))мои знакомые (футбольные фанаты) когда-то на протяжении нескольких лет звонили какому-то немецкому футболисту 9 мая и поздравляли с днем победы)) Через года три-четыре он вычислил таки телефон и поздравил их 22 июня))
Янка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
.
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Ничего страшного:) Ты не обязана знать все обычаи. Когда я была мелкой, мне перед экзаменом сказали ни пуха ни пера. Я сказала спасибо:) Я не была в курсе, что надо было сказать к чёрту.
Кайсик © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Кайсик © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Мусульманин поздравил с еврейским праздником? Забавно. Скорее всего он не молящийся мусульманин и поэтому ты его можешь поздравлять с любым праздником. Хотя впервые слышу.
Лепесток © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Лепесток © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
на автомате?
Бывает, я думаю, что он не обидится...
Привет! И еще раз Пурим Самэах, йидн!!!
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Марин, я всё тебя хочу спросить, что такое иидн?
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
нашла кого спросить... Я ни идиш, ни, тем более, иврит не знаю... к сожалению... Такая уж у нас семья была... А поздравление это у меня просто на слуху, все так говорят...
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Я первый раз от тебя услышала просто :) Наверное, идишь
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
да, это идиш... Я знаю некоторые словесные штампы, совершенно не имея представления об их точном переводе...
Вот сейчас позвонила брату (он у нас _настоящий_ иудей) и он сказал, что это переводится как Веселого вам Пурима...
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
только он тоже в идише не силен, т.к изучил (и в совершенстве!) только иврит...
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
УльтраМарина © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
не заморачивайся))) я думаю, все нормальные люди к таким в сущности невинным ошибкам адекватно относятся
Аглая © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Ну да :)
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
тем более он дальний родственник, должен с пониманием отнестись к огрехам)))) гы
Аглая © (24.03.2005 14:03) Прямая ссылка
