| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2005 года > вы ЭТО читали? :)) |
вы ЭТО читали? :))
Девы, я радыю :)))
Рекомендую прочесть даже тем, кто с английским не очень :))))))))))
"Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass (weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage, cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream - just imagine this horrendous concoction!!... And get what they call this "soup" ...
They call it "ohkroshka"... pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation.
"Ohkroshka" means "oh baby"!"
Tixonia © (16.02.2005 14:02)
Прямая ссылка
гыыы:))))
Белка © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Сами они неправильные :)))
Смешинка © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
, гы!
Келен © (16.02.2005 14:02)
Прямая ссылка
))))))))
Бенитка © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
А кто совсем не очень?
Кагги-Карр © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
писали все равно по-русски)))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
гы :-)
Cecile © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Ха-ха!
Hermes © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
О, бейби - это сильно сказано:)))))
Fufa © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
-что у нас на ужин?
-о!детка...
-шо "о! детка!"? ЖРАТЬ ДАВАЙ!!!!!!
юкси © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
у меня была одногруппница, которая мужу не медику когда не было ужина рассказывала про трупы, препарации и тд, он велся года два, потом стал грить - все, жрать давай, ну да, пересекаешь ты ему нерв, ага, а дальше?
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
адоптировался зараза!
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
вот так и становятся врачами))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
я тоже скоро в бизнесс уйду, но это не значит, что я не врач))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
так зовуть))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
из 100?
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Из 5ти.Оч понравилась историйка.
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Это видимо какой-то назинающий исследователь русского языка писал.С тем,что в нашем великом и мугучем есть полно омонимов,его на лекции не ознакомили еще.Вот и учи дураков.
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
скорее всего, потому что построение фразы в английском совершенно другое)))).
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
таки наши))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
название переведено чётко, класс!
K@ti © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Tixonia © (16.02.2005 14:02)
гыыы:))))
Белка © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Сами они неправильные :)))
Смешинка © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Келен © (16.02.2005 14:02)
))))))))
Бенитка © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
А кто совсем не очень?
Кагги-Карр © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
это кто писал? сжа я возмушусь по поводу грамматики английского))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Я с английским ваще ни как :) Поэтому не поняль.
Lair © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Lair © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
писали все равно по-русски)))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
А все равно ниче не понятно :)
Lair © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Lair © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
они пишут,что наш суп Окрошка(жуткое сочетание ингридиентов по их мнению)мы зовем "о,детка"
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
последняя фраза вне конкуренции ваще)))))
Аглая © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Аглая © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
гы :-)
Cecile © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Ха-ха!
Hermes © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
клево))
mmm © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
mmm © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Что-то про еду?
Lair © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
Lair © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
ггггггыыыыыыыыыыыы
luchik © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
luchik © (16.02.2005 14:02) Прямая ссылка
О, бейби - это сильно сказано:)))))
Fufa © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
-что у нас на ужин?
-о!детка...
-шо "о! детка!"? ЖРАТЬ ДАВАЙ!!!!!!
юкси © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
у меня была одногруппница, которая мужу не медику когда не было ужина рассказывала про трупы, препарации и тд, он велся года два, потом стал грить - все, жрать давай, ну да, пересекаешь ты ему нерв, ага, а дальше?
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
адоптировался зараза!
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
прикинь!!!!
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
вот так и становятся врачами))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
не, он бизнессмен))
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
я тоже скоро в бизнесс уйду, но это не значит, что я не врач))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
ой, а чего ты уйдешь?>
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
так зовуть))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
10 баллов!!!
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
из 100?
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Из 5ти.Оч понравилась историйка.
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
так правда, он первые годы н нас смотрел как на больных))
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Келен © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Это видимо какой-то назинающий исследователь русского языка писал.С тем,что в нашем великом и мугучем есть полно омонимов,его на лекции не ознакомили еще.Вот и учи дураков.
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
наоборот, начинающий исследователь английскго)))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Так это с нашего сайта взято?
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Faby © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
скорее всего, потому что построение фразы в английском совершенно другое)))).
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
я у Задорнова слышала это
Lyra © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Lyra © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
таки наши))))
Glafira neobychnaja © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
название переведено чётко, класс!
K@ti © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
ххххаааааааааааа.... упала :)
Мышка © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Мышка © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Действительно, немного по-русски написано, но все равно забавно :) Мы же редко смотрим на нашу кухню с другой т.зрения :))
Tixonia © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Tixonia © (16.02.2005 15:02) Прямая ссылка
дебили, что с них взят
linda © (16.02.2005 19:02) Прямая ссылка
linda © (16.02.2005 19:02) Прямая ссылка
