| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2005 года > такой вот вопрос |
такой вот вопрос
вот скажите, девчонки, когда вы ищите работу, и звоните по объявлениям - часто ли вы путаете/искажаете фамилию того человека, которому звоните, учитывая то, что фамилию вы видели в печатном виде???
Омела © (20.01.2005 12:01)
Прямая ссылка
я иногда не то что путаю - выговорить не могу))))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
это интересно!!! Это что у тебя за фамилия?????
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ну тогда не надо))))))))))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
как все сложно!!!
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
сама мне письмо присылала))))))))
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ага)
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ну незнаю сестра, нашу фамилию невозможно неправильно сказать!!
Элизабет © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
я тоже так думала, пока сюда не приехала))))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ты наша третья сестра?? ;-))
Элизабет © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
угумс)))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
да, хорошо, что не бодибар
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
аааааааааа
Элизабет © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Омела © (20.01.2005 12:01)
если только ударение неверно
Кени © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Кени © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
от волнения, что ли?
конкретно - ты о чем?
Брусничка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Брусничка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
да о том что меня с утра уже просклоняли раз 20!!! и так каждый день - и многие не по одному разу... я уже перестала поправлять...
Омела © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Омела © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
я иногда не то что путаю - выговорить не могу))))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
я да, потому что у нас нет гласных в написании и я не всегда могу понять - это а или е, о или у.
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
да уж, представляю....
Но это же чаще чем в русском языке можно ошибиться
Бенитка учила иврит © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Бенитка учила иврит © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
намного чаше, но у меня например такая фамилия что её выговорить сложно, только прочитать если.
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
это интересно!!! Это что у тебя за фамилия?????
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
не скажу))))
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ну тогда не надо))))))))))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ну она длинная и там такое чередование букв что легко запутаться))
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
как все сложно!!!
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Кел, а у тебя вторая буква читается как "и" или "ы"?
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
и. а ты откуда знаешь??))))
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
сама мне письмо присылала))))))))
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
а, с того ещё адреса?))) гы, я забыла!
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ага)
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
я вообще страдала всегда, когда на уроках читали книги. Не чтение - а лотерея))))
Бенитка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Бенитка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ну я уже давно привыкла))
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Келен © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
всякое может случиться. Если пнеправильно произнесли просто извиниться и продолжать разговор, как ни в чём не бывало
-Пипкин?
-Пупкин.
-Извините, Пупкин. Я по объявлению.
никто не застрахован и ничего страшного! Но не дай те Бог второй раз неправильно... Это уже нехорошо
Бенитка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Бенитка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
иногда случается, но каких-либо последствий это не имеет. А что?
А © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
А © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
часто, но и меня постоянно путают, я понимаю - фиг ее прочитаешь по-эстонски :), да и русские люди думают, что это ошибка
Jane-Kulinarka © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
а мою по-русски не путают, а вот в украинском проблемы начинаются.
На русском - там бука Ё, в укр это передается как "ЬО", и в письменном варианте часто читают как Ю))))
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ну незнаю сестра, нашу фамилию невозможно неправильно сказать!!
Элизабет © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
я тоже так думала, пока сюда не приехала))))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
ты наша третья сестра?? ;-))
Элизабет © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
угумс)))
Glafira © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
хоть бы один брат объявился
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
да, хорошо, что не бодибар
Сестрёнка Хельга © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
аааааааааа
Элизабет © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
я звоню всегда с бумажной.. хотя конечно, случается.
Ведьма © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Ведьма © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Путаю в русских фамилия Е и Ё, иногда в эстонской транскрпиции некоторые русские и укринские фамилии вообще дико искажены бывают... так что случается, ну а как часто - откуда мне знать, только если поправят, так и узнаешь :)
Мышка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Мышка © (20.01.2005 12:01) Прямая ссылка
