| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2005 года > перевод |
перевод
Я. Роберт Парсонс, Ед. Д.
117 Оцеан Выев Парквай - П. О. Бокс 209
Бещаны Беач, Делаваре 19939 - 0209 УСА
тхепарсонаге@юно. сом
Галина Каракина
220123 Беларусь Минск
Улица Старовиленская 133 - 3
Уважаемая Госпога Каракина,
Настояшее письмо и прилогения являются счетом за переговори.
Первое, на что хотелось бы обратить внимание, счёт бил виставлен на имя Херберта Смита (Херберт Смить). Мистер Смить является собственником дома, в котором проживала Анна, я же являюсь управляющим этого дома. Я оплатил счёт через сеть Интернет, используя кредитную карточку, исходия из вышеизложенного, прошу компенсировать уплаченную мной сумму.
Во-вторых, я не могу установит, кем били сделани звонки, указанне в квитанции, за исключением звонков в Белоруссию. Я уверен, что после того, как вы изучите предоставленный Вам счёт, вы убедитесь, что звонки били сделани именно Анной. Не исключено, что именно Анна делала несколько местных звонков (в пределах Америки). Но я уверен, что звонила не только она. Под последним утверждением подразумеваются только местные звонки. Если же местные звонки били сделани также Анной и она признает этот факт, я буду Вам очень благодарен, если вы их оплатите. В противном случае, мне бы хотелось получить сумму в размере 8.18 долларов в качестве компенсации (Имеются ввиду местные звонки).
И последнее, в счёте за переговори так же указани дополнительные сумми, которые приплюсовиваются ко всем международным звонкам. В квитанции они обозначени как “Универсал соннективиты чарге”, “Регулаторы ассессмент фее”, анд “Федерал тах”.
Долг Анны составляет в процентном соотношении:
$911
Дополнительные сумми (см. расшифровку выше) + налоги = $85.69 + $30.16 = $115.85
$115.85 х 991 = $114.81.
Сумма задолженности составляет: 911.50 (звонки в Белоруссию) + $114.81 = 1026.31
Когда Анне били нужны новие линзи для очков, я отвозил её к окулисту. Её работодатель Рик заплатил за новие очки.
когда ей необходимо было съёздить в “Рехобот”, моя жена никогда ей не отказывала и отвозила её на машине. И когда мне стало известно о непорядочном поведении человека, сдававшего жилье девушкам до переезда в дом Мистера Смита, я попросил Херберта Смита сдавать девушкам жилье в наем.
В то время, как две девушки из Польши делили одну комнату на двоих, Анна и девушка из Литви имели по одельной комнате.
В своем большинстве девушки из Белоруссы платили по $75 с человека, проживая по 3 человека в комнате.
Т. о., очевидно, что на протяжении всего пребивания Анны в Доме, я всячески ей помогал и сопутствовал, и я очень надеюсь, чо она вернет уплаченные мной деньги как можно скорее.
Банковские реквизити:
Банк Мерцантиле Балт
Роутинг: 05200618
Фор фурщер средит то Балтиморе Труст Сомпаны (Тел: 302-537-2600)
Реципиент Информатион: Ямес Роберт Парсонс
Реципиент Атсоунт Информатион 0300963706
Спасибо. Надеюсь на вашу добропорядочность и понимание.
inna © (14.01.2005 05:01)
Прямая ссылка
inna © (14.01.2005 05:01)
и к чему это?
Curly Sue © (14.01.2005 05:01) Прямая ссылка
Curly Sue © (14.01.2005 05:01) Прямая ссылка
И что?
Это ты получила?
Кагги-Карр © (14.01.2005 08:01) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (14.01.2005 08:01) Прямая ссылка
