| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2005 года > А вот кто поможет с анлглийского |
А вот кто поможет с анлглийского
Corporate Identity правильно перевести? Спасибки заранее.
Бюните © (28.01.2005 00:01)
Прямая ссылка
Да не за что... ходи в - оч хороший он-лайн переводчик..
AN}|{ © (28.01.2005 01:01)
Прямая ссылка
я знаю, поэтому просто объяснила для наглядности ))))
ну как план Б? Удается? Нашелся ли фреелансер?
sak © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
Все равно спасибо за старания. Чмоки!
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
чмоки :-)
Anfisa © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
привет, красавица, как дела?
serafima © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Ой, приветы!!!! У меня дела уже по-лучше, а то я тут приболела - было дело.. . А ты как?? Как дите? Привыкла уже??
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
И ты тоже Лингво юсаешь?
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
Бюните © (28.01.2005 00:01)
Марка фирмы
AN}|{ © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
AN}|{ © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
думаешь? Я почему то думала, что какая то неповторимая индивидуальность фирмы, узнаваемая по каким то определенным признакам, только это отсебятина, должно же быть какое-то определенное понятие или?
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
ага, вот я наверху написала
Anfisa © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Anfisa © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Ot :
1) марка фирмы (престиж, репутация)
2) фирменный стиль
AN}|{ © (28.01.2005 00:01)
Прямая ссылка
AN}|{ © (28.01.2005 00:01)
О! Второе уже лучше. А вот марка фирмы все равно как-то уж очень странно для уха звучит.
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Спасибочки!
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Да не за что... ходи в AN}|{ © (28.01.2005 01:01)
а у меня слварь лингво наз-ся..)на компе установлен
Интер © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
Интер © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
Че-то я не поняла, к чему ты это написала??
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
скорее всего то марка а не стиль
snoock © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
snoock © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
нея, это бизнес-понятие, это именно стиль, то есть отличительные особенности фирмы, а марка - это деругое в маркетинге, это, под чем продается этот самый стиль.
sak © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
sak © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
мож ты и права, я про маркетинг ниче не нзаю
snoock © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
snoock © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
я знаю, поэтому просто объяснила для наглядности ))))
ну как план Б? Удается? Нашелся ли фреелансер?
sak © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
нея, не нашелся
snoock © (28.01.2005 02:01) Прямая ссылка
snoock © (28.01.2005 02:01) Прямая ссылка
Ага, марка кажись это бренд. А тут речь об индивидуальности.
Alja (c) © (28.01.2005 02:01) Прямая ссылка
Alja (c) © (28.01.2005 02:01) Прямая ссылка
тождественность идентичность подлинность личность тождество принадлежность
Anfisa © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Anfisa © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Это ты только перевела
AN}|{ © (28.01.2005 00:01)
Прямая ссылка
AN}|{ © (28.01.2005 00:01)
ааа. ой я не заметила
Anfisa © (28.01.2005 00:01)
Прямая ссылка
Anfisa © (28.01.2005 00:01)
Все равно спасибо за старания. Чмоки!
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
чмоки :-)
Anfisa © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
привет, красавица, как дела?
serafima © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Ой, приветы!!!! У меня дела уже по-лучше, а то я тут приболела - было дело.. . А ты как?? Как дите? Привыкла уже??
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
эх ты, я все пропустила. ну молодец что получше уже, а вхто было-то?
мы уже давно привыкли, на самом деле быстро довольно привыкается :) у маня пару фоток на личке, можешь глянуть
Serafima © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
Serafima © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
Глянула.. Ну, молоток ты!! Хорошо выглядишь!! :))
А у меня, по ходу, гармоны взыгрались.. Сейчас почти уже все прошло, но я ожидаю похода к геникологу.
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
у меня нечто похожее, кстати было, неприятная сштука
serafima © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
serafima © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
А может на русский это сейчас и не переводится?
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Бюните © (28.01.2005 00:01) Прямая ссылка
марка фирмы (престиж, репутация)
Curly Sue © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
Curly Sue © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
И ты тоже Лингво юсаешь?
AN}|{ © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
нет, у меня мультилекс расширенный:)
Curly Sue © (28.01.2005 02:01) Прямая ссылка
Curly Sue © (28.01.2005 02:01) Прямая ссылка
стиль фитмы или фирменный стиль.
sak © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
sak © (28.01.2005 01:01) Прямая ссылка
