| Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2004 года > Английский |
Английский
Как правильно или ?
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
- если мне память не изменяет =))))
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
в день Рождества, в Рождество
Glafira © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
нету в предложении
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
да фиг его знает)))))))))))
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Так что мне ставить то????
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
ну вот, учила, учила...
хнычу © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
а мы, канадцы вам не авторитет?????? в Англии другой английский?????
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Конечно, там именно
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
гы:)))))) а - это основное отличие бритишь от не-бритишь, да?????
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
А я про ничего не српашивала
Fufa © (16.12.2004 16:12)
Прямая ссылка
Есть отличия
Fufa © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Glafira © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
с не употребляется
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
шо такое?
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
судя по Матрикс-овой табличке, должно быть ОН, но есть стандартное выражение АТ Кристмас, который без Дей
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
ага, я тоже прошлогодные тут на фирме нашла, и тоже и так и так - короче, бардак как всегда )))
sak © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
короче, бардак )))) как хочешь, так и говори - тут все-таки за 150 долларов, вряд-ли это неверно )))
sak © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
Glafira © (16.12.2004 15:12)
и по-моему оно the Christmas
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12)
дай предложение
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Дома забыла(((( Там еще есть , тоже предлог нужен
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12)
не-не, говорят on Christmas,
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
наоборот кажись =)
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
да фиг его знает)))))))))))
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Так что мне ставить то????
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
ты что конкретно хочешь написать? Сформулируй фразу!
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Типа что вы собираетесь делать в РОждество?
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
Мне нужно с
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12)
тем более
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
ну вот, учила, учила...
хнычу © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
А вообще думаю, что правильно - потому что Кристмас сильнее Дэй
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12)
я вот тоже так думаю. потому что без "дей" оно "эт Крисмас"
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Как назло ни Гретты, ни Левы(
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
а мы, канадцы вам не авторитет?????? в Англии другой английский?????
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Конечно, там именно Fufa © (16.12.2004 15:12)
гы:)))))) а Matrix © (16.12.2004 15:12)
А я про Fufa © (16.12.2004 16:12)
полно отличий, так же как и диалектов ещё в самой Англии
Glafira © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Glafira © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
про это мы молчим - отдельная тема.
в канаде гораздо более , чем в остальном . Самый близкий варянт по грамматике, словарномы составы. Акцент у нас не американский явно - америкосов на улицах слышно сразу
Matrix © (16.12.2004 16:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 16:12)
и какой ты думаешь в канаде , когда К. только в 78 годы отделилась от британии????
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Есть отличия
Fufa © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
вот тебе ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
неееееет
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2004 15:12)
да ты че????
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
тогда
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
или
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
< What are your plans for Christmas (day)?>
или what are you going to do on Christmas?
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Glafira © (16.12.2004 15:12)
Ну вот мнения разделились(
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
употребляется)))
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
когда же?
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
смотри сверху, Джейн объяснила
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Glafira © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
употребляется, тк Кристмас он всегда один и если о нем, как о Событии говорят, то the. На всех открытках пишут The Merry Christmas and A Happy New Year - потому что год каждый раз другой новый. Мне американцы объясняли
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
впервие слышу:) слых режет сильно . во-первых, в открытках пишут
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
у меня полно откртыток на столе - все с THE christmas :)
а вот тут например:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=13411
we have a lovely Christmas потому что это наш домашний праздник, поэтому он А
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
в твоем примере все совсем наоборот:)
единственное - , так как относ. к , а не к рождеству:)
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Но пишут
Fufa © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12)
и даже поют так, не только пишут:)
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
а на самой открытке написано THE - КПМГ такое прислали
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
никогад на открытках THe Merry Christmas не видела!! всегда Merry Christmas
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Да согласно. ПРосто пишут Мэрри Кристмас
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Fufa © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12)
я помню, что
а вот если бы кристмас был без дей, то точно
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12)
если At - то At Christmas time
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
или
Matrix © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12)
о, американец в онлайне, ща спрошу:)))
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
шо такое?
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
ну????
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
см. выше:)
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
короче, американец сказал, что нужно сказать либо On Christmas dayб либо At Christmas time
ну я ж вам говорила:)))
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
хм.
спасибо!
а если просто без тайм и дей?
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
а там уже от фразы зависит
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
так оно и есть:)))))
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
и если без day, то тоже ON ?
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
ДА
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
так что - Он Кристмас????
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
посмотри ссылку-табличку, от Матрикс! по правилам - ОН Кристмас, но есть устойчивой выражение АТ кристмас
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
и че делать? =)
Snikersy © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
я так понимаю, что обозначает просто период времени, с 24 по 26 декабря просто, а - конкретное число 25.
Matrix © (16.12.2004 16:12)
Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 16:12)
25е вообще Boxing day вроде?
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
26 в прошлом годы было. 25 ниче не работает, все в гости ходят
Matrix © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Matrix © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
и дарят все 26го?
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
то эт =)
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
судя по Матрикс-овой табличке, должно быть ОН, но есть стандартное выражение АТ Кристмас, который без Дей
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 15:12) Прямая ссылка
вот я тоже помню, что учили "эт".
Snikersy © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
кстати, я про и , я сама не знаю точно, у меня лежит куча открыток американских, где , даже в инете таких море, например
sak © (16.12.2004 15:12)
Прямая ссылка
sak © (16.12.2004 15:12)
я достала прошлогодние открытки, новых еще мало - есть и А и ТХЕ
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
ага, я тоже прошлогодные тут на фирме нашла, и тоже и так и так - короче, бардак как всегда )))
sak © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
вот чего наш ирландец говорит (2 ВО и 10 лет опыта работы в суппорте:)
This depends on the context it is being used.
would be the most commonly used in context of doing something on that day.
would be only used when describing a thing or place. For e.g. At Christmas Day “Market” we will etc….
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12)
Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12)
да, все верно:)
Kedicik © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Kedicik © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
во!!! тут
sak © (16.12.2004 16:12)
Прямая ссылка
sak © (16.12.2004 16:12)
а на 123greetings - on Christmas :) как Кеди говорит.
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
короче, бардак )))) как хочешь, так и говори - тут все-таки за 150 долларов, вряд-ли это неверно )))
sak © (16.12.2004 16:12) Прямая ссылка
