| Форум > Архив "Школа жён" > Ноябрь 2004 года > Трудности перевода |
Трудности перевода
Кто смотрел ? Понравилась мне там одна фраза, когда главный герой с 25-летним семейным стажем говорит "Самый страшный день, это когда рождается твой первый ребенок. Тогда твоя жизнь перестает иметь для тебя какое-то значение..."
Clipsa © (29.11.2004 17:11)
Прямая ссылка
приветы!
как прошли выходные?
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
понятно... выздоравливай скорее ;)
а мы с кингом 4 дня по 24 часа все вместе были ;) успели поругаться потом помириться ;) вообще было от всего по много ;)
он мне ещё фотоаппарат дигитальный приташил ;) вот научусь его использовать и буду фотки всякие делать, кайф!
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
мняма, обожаю...
я сегодня вечером чили сварганию после работы ;) а то около кинговых кулинарий... уже полкила прилипли намертво ;)
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11)
Прямая ссылка
постараемся чтоб сошли. упражняться будем то есть
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
да ну... так обреченно звучит...
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
супер прошли :) так что даж работать не хочется совершенно ;)
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
ага :)
я её на фаршировала рисом с изиумом и - получилось супер.
и то шо на следующий день по плану было - тоже вообще-то получилось...
а он, на моё громадное удивление, будет здесь аж до 9-того!
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11)
Прямая ссылка
если человек так думает, вопрос логический - зачем рожал детей.
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
Clipsa © (29.11.2004 17:11)
а я его тока на англицком пыталась смотреть...так что такие фразы чего-то от меня ускользнули..)
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
я смотрела и фильм мне никак, скорее не понравился, чем наоборот. Очень рада, что Мюррей не получил Оскара за свою унылую физию и ничего не делание весь фильм
Jane-Kulinarka © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
а мне больше всего запомнился кадр..когда он виски рекламирует..типа как я могу изобразить, что пью виски, если это чай..))
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Фильм мне тоже никак...Все ждала, ждала чего-то. И дублировали ужасно
Clipsa © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Clipsa © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
я смотрела, правда давно, когда он токо вышел, мне очень понравился фильм, я вообще обожаю Билла Мюрри
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
приветы!
как прошли выходные?
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
гы;)) прошли хорошо, мне очень понравилось в ЛА токо я там подхватила грипп и сегодня дома.. надо тебе сказать что лететь с температурой был , страшно поганно
snoock © (29.11.2004 17:11)
Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 17:11)
понятно... выздоравливай скорее ;)
а мы с кингом 4 дня по 24 часа все вместе были ;) успели поругаться потом помириться ;) вообще было от всего по много ;)
он мне ещё фотоаппарат дигитальный приташил ;) вот научусь его использовать и буду фотки всякие делать, кайф!
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
ура, жду! а я с подругой спекла на - первый раз в жизни, получился отменный
snoock © (29.11.2004 18:11)
Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 18:11)
мняма, Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11)
не волнуйся, они сойдум, все равно с милым лучше!!! я сейчас варю опять гороховый суп - захотелось досмерти, а чили как раз вчера доели, с гречкой вкуснотааааа))
snoock © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
постараемся чтоб сошли. упражняться будем то есть
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
да ну... так обреченно звучит...
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
привет! как дела? как прошли праздники?
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
супер прошли :) так что даж работать не хочется совершенно ;)
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Кинг ещё здесь? понравилась ему твоя курица?
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
ага :)
я её на фаршировала рисом с изиумом и Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11)
как здорово!!!
snoock © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
какие праздникик?)
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
день благодарения - у нас было 4 дня выходных
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
ааа...у нас день благодарения в другое время был..
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Ин © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
ага у вас раньше
snoock © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
snoock © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
а интересная точка зрения :)
Clipsa © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
Clipsa © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
если человек так думает, вопрос логический - зачем рожал детей.
Future Mrs Okpetu © (29.11.2004 18:11) Прямая ссылка
Я тоже запомнила эту фразу и испугалась, а сам фильм мне не понравился
veruska © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
veruska © (29.11.2004 17:11) Прямая ссылка
