| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2004 года > Девушки, знакомые с деловой |
Девушки, знакомые с деловой
документацией.
Как на английском назвать документ, который выдан человеку для подсдтверждения. что он модет продавать объект по установленной цене?
Спасибо заранее
pobeg очень нужно © (11.08.2004 14:08)
Прямая ссылка
а если это как доверенность, то
Dezi © (11.08.2004 14:08)
Прямая ссылка
такая формулировка подойдёт? © (11.08.2004 14:08)
Прямая ссылка
pobeg очень нужно © (11.08.2004 14:08)
это типа доверенности что-то? Тогда
sak © (11.08.2004 14:08)
Прямая ссылка
sak © (11.08.2004 14:08)
наверное да, но не совсем
pobeg © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
pobeg © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
не. тут же дело в фиксированной цене именно.. зачем тут доверенность...а вот что это по-русски?
Kedicik © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
вот именно, что акцент на цене. Нужно избежать формулировок, связанных с эксклюзивным правом продажи.
гибрид какой-то))
pobeg © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
pobeg © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
так в доверенности тоже можно указать: доверяется продажа такого-то объекта по цене не превышающей.... и не ниже...
sak © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
sak © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
ну я так понимаю, что речь идет не о праве продаже конкретного бъекта, а о праве продажи в целом продукции определенной фирмы по фиксированным ценам.. ну вот как косметические марки часто поверяют цены у своих представителей в других гродах. как Лэскаль должны иметь одинаковые цены
Kedicik © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
а, я решила, что объект - это разовый предмет :-))) если как ты говоришь, то это диллерское соглашение :-))
sak © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
sak © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
ну не знаю, побег пусть точнее объяснит:)
Kedicik © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
Dezi © (11.08.2004 14:08)
я встречала только reseller agreement, в нем цена и фиксировалась
Jane-Kulinarka © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.08.2004 14:08) Прямая ссылка
такая формулировка подойдёт? © (11.08.2004 14:08)
