| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2004 года > Баршни! |
Баршни!
Объясните тёмной, что есть апостиль?
В смысле, как он выглядеть должен?
Мы делали доверенность для Россы, а там сказали, что его нет...
Дон с пеной у рта доказывает, что он на документе есть.
А именно, такой лист:
“Прокуратура Итальянской республики Номер реестра нотаряльных удостоверений
Рассмотрев представленные документы, удостоверяем подпись ж-на...., нотариуса г. Рапалло
место, число, дата
Подпись заместителя прокурора Ит. реп-ки д-ра ....
Печать прокуратуры Ит. реп-ки”
В комсульстве ничего толком не объяснили. Буду звонить ещё вечером, когда будет та мымра, которая нам переводила документ
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07)
Прямая ссылка
кстати, именно поэтмоу для неокторых компаний мы просим указать именно слово АПОСТИЛЬ на заверении, иначе потом туттоже разночтенияначинаются
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07)
Апостиль — форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г.
Конвенция была принята в рамках Гаагской конференции по частному международному праву, постоянно действующей международной организацией, занимающейся унификацией международного законодательства.
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
вот об этом я тоже знаю...
А как ОНО выглядит-то?
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
оно выглядит согласно нормам оформленный документ. юристы, нотариусы, которые легализуют документы, знают обычно всё...
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
нотариусы не легализуют документы...
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
это нашего нотариуса легализовали там
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
да нотариус не имеет такого права, и все тут, так чот это не то
liliya © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
liliya © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
значит, надо идти снова к этим гадам...
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
а че, они там гады у вас?
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
в Англии ставится специальная наклейка с указанием того, какой отдел и какие именно люди заверяют подпись такого-то нотариуса....с гербовой печатью Министерства Иностранных дел.
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
ну!
Всё есть, вроде...
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Лист прицепляется отдельный
Манюня © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Манюня © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
вот я вам его и процитировала...
он или не он?
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Ну на нем написано Апостиль?
Манюня © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Манюня © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
у в Вене - просто штамп такой на документ ставят, но там написано - апостиль
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
А точно, в Черногории тоже просто штамп. Я на штатовские сейчас посмотрела.
Манюня © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Манюня © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
ты непонятно про ГЕГ казала. Поясны на примери, а то я зувсим стремаюсь
golf © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
golf © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
ну это трудно в теории вообще объяснить:) легче, конечно, на примере.. но мне щас их искать так несподручно!!
вот к примеру. если взять анекдот, там обычно смешная ситуация рождается из некого логического следования событий, так? а ГЭГ не имеет никакой логики, это даже не игра слов.. это некое дурачество словами или ситуациями как бы, понимаешь?
вот в костюмах канделаки тоже есть этот элемент дурачества - ГЭГ:)
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
то ись она прыдуряется спецом?
golf © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
golf © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
ну, если сказать совсем простым языком, то именно так!!:)) а разве не видно????:))))))))
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
та я з нею не знакома по этому не знаю. Вот ты тоже моих знакомых ведь не знаешь. Хотя у мени тоза ест придурки знакомые
golf © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
golf © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Кино еще было такое - Gagman. Точнее сериал
veruska © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
veruska © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
по идее, апостиль в Италии не должен отличаться от апостиля в Англии. в Англии попись нотариуса заверяется в Foreign and Commonwealth office - аналог Министерства Иностранных дел.
аналогично происходит в Штатах.
поэтому не знаю, какое отношение прокуратура может иметь к апостилю...
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
сказали, что можно заверять в префектуре или трибунале (у нас бумажка из трибунала)
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
ммм. в Англии бы такое точно не прокатило. все апостили исключительно в МИДе...тем более, доверенность для РОссии
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Раньше всегда так делали, и без проблем
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
не знаю,но чмок)
Келен © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Келен © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
чмок, Кел!
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
это как печатка, только побольше такой-себе прямоугольник. и первое слово в нем АПОСТИЛЛЕ, а потом уже на местном языке то же написано. я вот как раз на него глиажу. мне для брака с иностренцем требовалось на куче документов
liliya (23.07.2004 Пт 12:37)
liliya © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
liliya © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
точно не знаю, но похоже, что это просто печать нотариуса. Я так делала в Вене - сначала что-то у нотариуса, потом с эти еще шла делала апостиль - у нас это в судах делают. На штампе должно быть так и написано - апостиль.
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
нотариус ни при чём! Его действия должны быть подтверждены свыше
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
“Прокуратура Итальянской республики Номер реестра нотаряльных
удостоверений " - а это что?
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
апостиль и есть, оказывается
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
не всегда само слово пишут, вот в чем дело. особенно если потом легализуется документ
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
не сталкивалась.. У нас прям такой штапм квадратный - и на нем и написано - апостиль.
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
coxo © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
ну просто мы очнеь много в Англии и Штатах апостилировали документы, та мразные варианты бывали.. в Австриине заверяла, не скажу
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Всем спасибо!
Я, кажется, поняла, что эти ссы... в нашем консульстве просто не внесли в перевод, что апостиль в наличии
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
кстати, именно поэтмоу для неокторых компаний мы просим указать именно слово АПОСТИЛЬ на заверении, иначе потом туттоже разночтенияначинаются
Kedicik © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
От!
Буду вечером наезжзать
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
так вроде написано че надо...
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
breeze © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
уже поняла!
Спасибо всем ещё раз!
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
Donna Душечка © (23.07.2004 12:07) Прямая ссылка
