Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2004 года > А объясните мне... |
А объясните мне...
... почему фитнесс с двумя "с" на русском????
Зойка © (30.06.2004 22:06)
Прямая ссылка
по немецкий значит “здоровье”.. хотя я не уверена в первоначальном германском корне
Cecile © (30.06.2004 22:06)
Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06)
потому что на английском с двумя
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Так то на английском... Тут-то по-русски написано, и в русском с одной "с".......
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
в русском языке слова такого нет.. только калька с англйисокго.. а по правила вообще-то двойное написание должно сохраняться.. например, как в слове пицца
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Ну-у-у-у, однако, все печатные издания пишут с одной "с"....
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
неа, в яндексе введи фитнесс, стока ссылок....
А че ты фдруг задумалась о спорте-то?:)))
Elly © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Elly © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Ну и на фитнес - не меньше :)))) Да просто давно смотрю на название форума :))))
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
там как-то сложно, в некоторых словах сохраняется фонетические правописание. Пока ни одного, правда, не вспомнила. От зависит, кажется, типа из германской группы или ещё откуда.
Фамилий точно фонетически переписываются
Matrix © (30.06.2004 22:06)
Прямая ссылка
Matrix © (30.06.2004 22:06)
Cecile © (30.06.2004 22:06)
ну фитнесс - однозначно слово англйиское. а язык из германской группы:))))
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
«ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка
Орфографический словарь
фитнес, -а
Словарь трудностей
искомое слово отсутствует
Толково-словообразовательный
искомое слово отсутствует
Русское словесное ударение
фитнес [нэ]
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зой. не нуди:)))) на грамоте ру тоеж перлы бывают:))
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Ну не знаю, Кед, у нас во всех печатных (повторяюсь, правда:)) с одной "с" пишут.......
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
ну если честно, я тоже обычно с одной вижу:)))))
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Что и требовалось.......... и далее по тексту :))))))))))))))))
Зойка © (30.06.2004 23:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 23:06) Прямая ссылка
думаю, корень общелатинский как-то. Я не лингвист, не знаю. Зоика права, двойные буквы становятся одинарными, тиба
Matrix © (30.06.2004 22:06)
Прямая ссылка
Matrix © (30.06.2004 22:06)
Во, нашла: Слово офшорный пишется с одним Ф, оно есть в "Русском орфографическом словаре", размещенном на нашем сайте. Дело вот в чем. Когда иноязычное слово с двойными согласными попадает в русский язык, его написание часто колеблется (с одной или друмя согласными, напр. фитнес(с), топлес(с) и др.). При фиксации слова в словаре лингвистам приходится выбирать орфографический вариант написания, и предпочтение часто отдается одной согласной (если этому не противоречат произношение и устоявшаяся практика употребления), так как двойные согласные - ненужная новая языковая трудность.
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
и оффшор тоже пишется:)))
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Kedicik © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
он и на англ. с двумя с
Cecile © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Cecile © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
А на русском с одной... И раз пишут на русском языке, то и буква одна должна быть :)))
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
а кто сказал, что одна должна быт??
Cecile © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Cecile © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Я :)))))))))))))
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Зойка © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
а, ну тогда да!!! все, пишем железно с одной “с”
Cecile © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Cecile © (30.06.2004 22:06) Прямая ссылка