| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2004 года > Спящая красавица:) |
Спящая красавица:)
Ой, вчера читала ребенку сказку Шарля Перро "Спящая Красавица". Я всегда думала, что все у них заканчивается тем, что принц ее целует и они женятся:) Ан нет! Там потом оказывается, что мать принца людоедка, она хотела съесть двух своих внуков и невестку. А хитрый повар подсовывал ей вместо внуков то козу, то барашка. Очень растрогала фраза "И она съела барана с таким удовольствием, словно это и вправду была ее невестка":))) Очень жизненно!!!:) Но все кончилось хорошо: злая бабушка от злости, что не слопала родственничков упала в бочку с какми-то тварями и "сия пучина поглотила ее"! Вот такая вот добрая сказка:)
Flower © (13.05.2004 09:05)
Прямая ссылка
и Перро туда же? мдя.. я думала, только братьев Гримм низя детям читать
Моталка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
нуууу...не знаю, мрачноватые...ну что еще мог написать человек, который по убеждению до конца жизни девственником оставался:)))
Белка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
не то, что мы - порядоШные женСчины))
привет)) как вчерашний спорт?
Зай-ча © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
давай, прилетай))))
Зай-ча © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Может переводчик постарался?
Кагги-Карр © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Это девочек к отношениям со свекровями готовят. Мудро, ничего не скажешь!
Марик © (13.05.2004 12:05) Прямая ссылка
Flower © (13.05.2004 09:05)
и Перро туда же? мдя.. я думала, только братьев Гримм низя детям читать
Моталка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
:) все они одна команда - извращенцы какие-то:))))))))))))
Белка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Белка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
у меня ребёнок так скептически фыркал, когда я ему про гриммовских людоедов читала, что мне аж неудобно было, что я ему такую бредятину подсовываю
Моталка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Моталка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Это еще что. Я, когда дочка совсем маленькая была, читала ей произведения Чуковского - это просто чудовищно, скажу я вам!!! А еще, помнится, неплохо так...душераздирающе...Ганс Христиан Андерсон любил писать:))) Нет, все-так мне ближе произведения типа Карлсон, а не Гадкий Утенок:)
Flower © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Flower © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
а я Андерсона очень люблю
Лизавета N © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Лизавета N © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Да уж, у него самые нормальные сказки :)
Clipsa © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Clipsa © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
нуууу...не знаю, мрачноватые...ну что еще мог написать человек, который по убеждению до конца жизни девственником оставался:)))
Белка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Красивые. И не тупые...)
Clipsa © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Clipsa © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
это да:))))) но грууустные все-таки:))) про оловянного солдатика - жаааалистная ведь?:)
Белка © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Белка © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
не то, что мы - порядоШные женСчины))
привет)) как вчерашний спорт?
Зай-ча © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
привет:) спорт не удался:) я собралась звонить, температуру воды в бассейне узнавать, и обнаружила, что карту дома оставила в другой сумке:) трудно иметь много сумок и не иметь головы:)))
Белка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Белка © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
)) ничего, бывает, ты карту в кошелек положи, тогда точно не забудешь))
а я тоже вчера не пошла - какая усталость жуткая((( зато сделала икру баклажанную, вот сегодня ей и пообедаю))
Зай-ча © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Зай-ча © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
о:) я на обед - к тебе тады:)))))) обожаю икру баклажанную ,заморскую:)))))))
Белка © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Белка © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
давай, прилетай))))
Зай-ча © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
моталк, ты че.. Перро - это ваще клиника.. там по фрейду такого заморочено!!! это позже его сказки на детские были переделаны, а изначально-то там и красную шапочку съедали с бабушкой окончательно, и синяя борода с особой жестокостью измывался над женами, и мальчик с пальчик - книга для извращенцев.. он жуткий был совсем какой-то:))
breeze © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
breeze © (13.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Точно прям из жизни.
А ты уверена, что перро кто-то не дописал? Что-то я такой концовки не помню. И вообще у Перро все очень сжато без таких описаний. Я даже былу удивлена, что "Золушка" всего в 2-3 страницах уместилась.
Кагги-Карр © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
мне вот тоже кажется что это просто ненмого другое, у Братьев Гримм Золушка, протсо ужастик :)) кажется и Спящая красавица из той серии
Umni © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Umni © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
у, на обложке было написано "Сказки" Ш. Перро:)
Flower © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Flower © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
ааааа, ну тада лана :)) как я почитала ниже он тоже любил "разбавить" добрые сказки :)
Umni © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Umni © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
Может переводчик постарался?
Кагги-Карр © (13.05.2004 10:05) Прямая ссылка
:) Для детей сказки упрощают. Ты усеченный вариант читала :) Ищи оригинал!
Мышка © (13.05.2004 11:05) Прямая ссылка
Мышка © (13.05.2004 11:05) Прямая ссылка
Это девочек к отношениям со свекровями готовят. Мудро, ничего не скажешь!
Марик © (13.05.2004 12:05) Прямая ссылка
