| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2004 года > куку! |
куку!
Всем привет! А Белка не пробегала случайно? всем привет из дождливого Питера!
Брусничка © (20.05.2004 15:05)
и вам прю из мокрой Москвы))
Коко © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Коко © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
да здеся.... на книгах только что мелькала..счас сюда придет наверно :)
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
привет!!! я пожужжать хотела немного! Как дела-то?
Брусничка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
нормалек :)) тока лета что-то нету...
как сама?
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Лето отменили! ты разве не слышала???
Брусничка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
это видимо тока избранным сообщили, чтоб они шубы готовили :)
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
В пору как раз не шубы а кульки склеивать между собой! А я дурында без зонта!!!!!
Брусничка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Прю =)
Тебя снеж искала =)
Snikersy © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Snikersy © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
прыгала...наскоками:)привет! ты можешь снежу смс сбросить?
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
я все могу! привет! не открылись у меня твои фотки! ;((( че Снежу кинуть??? Я сейчас экзамен сдаю! Ругай меня!!!!!
Брусничка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Брусничка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
на фотках я пароль сменила. если хочешь - сброшу пароль по мейлу:) млин, ты с экзамена что ли в инет вышла? ща как матюгну тебя, чтобы концентрировалась уже шла:))))))
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Ага!!!! С экзамена!!! МАтыгни, зверушка ругачая;))) Как у тебя дела? Покинула меня;(((
Брусничка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
хто покинул?...а я такая...я "каааак прыыыыгну":)))))
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
давай лучше к нам прыгай! У нас тепло - народ уже в Волге купается!!! А тут холодно очень!!!!!!
Брусничка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
бруськ, буду стараться допрыгнуть:))) надо разогнаться посильнее:))) ты когда домой?
Белка © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
Белка © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
8 июня! Прыгнеш??????
Брусничка © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
так ты там сначала встречу отпразднуй:) а там посмотрим:)
Белка © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
Белка © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
Белк, а у Пулмана на русском так и называется "Северное сияние"? а то я нашла Полярные огни... это тоже самое? переводы что ли разные...
это из трилогии "Причины всех вещей"?
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
я не знаю, как вся трилогия называется. 1-ая книга по-русски - "северное сияние", вторая часть - "чудесный нож"
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Там Люра есть такая?
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
нет, ее в русском варианте Лирой назвали:)
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
перевод не тот значится... юуду покупать сияние
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Umni © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
может, просто для благозвучия так назвали? люра как-то по-русски звучит так...не загадочно, а странновато...а должно быть загадочно:)
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
Белка © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
вот-вот... нелюблю топорные перводы... а ту написано "Northen lights" значит полярные огни... а по-русски то это Северное сияние :)) разница-то огромная
Umni © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
Umni © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
во! я тебе это только что на книгах написала! тоже считаю, что перевод просто топорный...согласись, даже привлекает само название "полярные огни" уже меньше"? ожидаешь какого-то географического трактата сразу:)
Белка © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
Белка © (20.05.2004 16:05) Прямая ссылка
привет-приве. и у нас дождь
!Натка! © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
!Натка! © (20.05.2004 15:05) Прямая ссылка
