Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2004 года > Леди, такое дело.. |
Леди, такое дело..
Пишу сдесь, не на Карьере, сразу прошу пардона.
Есть такая ситуация: надо заверить у нотариуса документы (уже все переведено на английский) и затем отправить заграницу. Так вот, есть ли у кого знакомый переводчик (с дипломом), чтобы смог сказать у нотариуса, шо, мол, согласен с переводом, все верно и все такое?
Tixonia © (14.04.2004 11:04)
Прямая ссылка
это мой е-мэйл, телефон не хочется в он-лайне вывешивать по определенным причинам )))).
я ее предупредила, вроде возражений нет, но если вы к ней в офис подъедите или куда-нить поблизости. Она обитает на Чистых прудах.
когда все будет готово, ты мне на мыло сообщи, а я тебе дам ее координаты, вы и договоритесь. М еще, с ее стороны была просьба документы ей заранее показать, можно в электронном виде. Чтобы знать под чем подписываться.
Optimistik © (14.04.2004 11:04)
Прямая ссылка
Tixonia © (14.04.2004 11:04)
эх Тихоняяяяяяя, я бы тебе 100 переводчиков дала :)))
и нотариуса в довесок :)
Лемурка © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Лемурка © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
"Но нееееееет меня ряяяяядоооооом"....
Привет, Лемурка :) Чмок тебя :)
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
и тебя Чмок-чмок-чмок!
приветы!
Лемурка © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Лемурка © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
а в каком ты районе обитаешь? у меня есть один переводчик, только она не будет в очередях сидеть и на другой конец Москвы тоже не поедет. Если это займет максимум 30 минут, то она согласится.
Optimistik © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Optimistik © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Район, гооврит, любой. Этот человек сам приедет туда, куда скажет переводчик.
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
она диплом с собой сегодня на работу не взяла (((
если время до завтра терпит, то я ее попрошу завтра его принести
Optimistik © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Optimistik © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
:) Пока еще стадия сбора информации :)
Если она согласилась бы где-то в мае, в середине мая назвать, куда надо приехать. Документы будут полностью готовы лишь к тому времени.
Ты можешь дать мне ее номер телефона? Или какой-то иной контакт?
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Optimistik © (14.04.2004 11:04)
Спасибо тебе :))
могу я твой мейл передать человеку, которому, собственно, и нужна помощь твоей знакомой?
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
всегда пожалуйста
конечно передавай
Optimistik © (14.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Optimistik © (14.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Передаю :)
Tixonia благодарна © (14.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Tixonia благодарна © (14.04.2004 12:04) Прямая ссылка
СПАСИБО!
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Tixonia © (14.04.2004 11:04) Прямая ссылка