| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2004 года > Как перевести? |
Как перевести?
Я вот ищу сейчас открытки свадебные и натолкнулась на сайт, где всё по-английски, а я не знаю, как там может называться раздел этот. Люююдиии, подскажите, пожалуйста!
Ольчик © (27.04.2004 11:04)
свадьба вообше - wedding... Как правило, они так и называются wedding cards... Хотя, может, и новое что-то (для меня) есть...?
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Белка © (27.04.2004 11:04)
Кстати, там открытки хорошие? А то у подружки скоро свадьба намечается... Так что, если есть, на что глянуть - скинь, плз, адрес!
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
хорошо, щас гляну
Ольчик © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
вот, держи, по-моему классные открыточки http://www.123greetings.com/wedding/
тока там с пожеланиями, а я не очень понимаю...можно тебя попросить, если сейчас будешь смотреть и случайно наткнёшься на пожелания, где не друг другу желают, а просто пожелания ну там сес тры, подруги, друзей, такое что-нибудь...скажешь тогда, ладно?
Ольчик © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
ОК! Загляну, переведу и тебе сообщу! Обибибизятельно!!!
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
ой, ну буду ждать! БААААльшой сенькс!
Ольчик © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Заходишь в ту картинку, там где двое на машине (мультяшная), - окрываются много новых картинок, опять нажимаешь на ту же самую картинку, там поздравления друзьям, которые женятся!
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
А потом из тех, что открываются, выбери с двумя лебедями, мне кажется, это будут самые романтические поздравления. Этот раздел переводится "Когда два сердца бьются, как одно..."
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
я забыла сказать, что я поздравляю с годовщиной свадьбы ))) ну ладно, всё равно спасибо!!!
Ольчик © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Значит, ищи слово Anniversary!
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Mangust © (27.04.2004 11:04)
Посмотри здесь. Есть бесплатные (free).
http://www.yahoo.americangreetings.com/category.pd?path=41363&
Mangust © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Mangust © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
Спасибо, сейчас загляну! :)
славянка © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
сенькс!
Ольчик © (27.04.2004 11:04) Прямая ссылка
