| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2004 года > английский |
английский
i need some back of fast
как это перевести?
Елочка © (15.04.2004 16:04)
Прямая ссылка
- предложение
Giulietta © (15.04.2004 17:04)
Прямая ссылка
Елочка © (15.04.2004 16:04)
что-то типа мне нужно прикрытие, защита
возможно возврат долга
kiprida © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
kiprida © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
может я не права, но "мне надо немного отойти от поста"
Лизавета N © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
Лизавета N © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
А я бы сказала:"нужно не много назад побыстрее"
Кэт © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
Кэт © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
а можно в контексте? легче будет смысл понять... я бы попробовала предположиь нечто вроде "мне нужно чтобы что-то вернулось побыстрее", "мне нужно побыстрее немного вернуться назад".... а там уж не знаю, не спец :) полное предложение дай - может поможем 6))
Мечтающая. © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
Мечтающая. © (15.04.2004 16:04) Прямая ссылка
Giulietta © (15.04.2004 17:04)
