| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2004 года > а мне Эмилио каждый вечер |
а мне Эмилио каждый вечер
теперь поет колыбельную песенку, что бы я спала сладко. Вот. :)
Bonita © (26.04.2004 01:04)
а мне вот 123 спела тут..... щас я сижу как злая собака корсо...
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
а я нашла Жванецкого и слушаю
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
а я\ слушаю евреев))))))) прям полскакиваю на кресле)))))) млин соскчилась я по дяде Яше то... ао н пропал(((((
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
гы:-)))) он там рассказывает про холеру в Одессе ;-)) когда был карантин ;-) мои дедушка с бабушкой попали в этот карантин ;-)))
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
млин))) как бы мне найти моих дядю Яшу и тетю Фиру а?????? я даж фамилии их не знаю)))))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
не знаю;-(
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
млин........ такие душевные люди были то..... кормили меня по домашнему прям как на убой...
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
меня тоже так в детстве кормили, теперь вот крапочки плачут
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
гы.. :)
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
млин а они были такие хорошоие.....
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
крапочки? так есть ещё. :)) куда они денуться то?!
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
дядя Яша с тетей Фирой балда)))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
evreev znachit?
poluchai zhe:
Тум-балалайке. Канонический тект
Штейт а бохер ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вемен цу немен ун нит фаршемен
Вемен цу немен ун нит фаршемен?
Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!
Мэйдл, мэйдл, х'вил ба дир фрегн,
вос кон ваксн, ваксн он регн,
вос кон бренен ун нит ойфhерн,
вон кон бенкен, вейнен он трерн?
Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!
Наришер бохер, вос дарфсту фрегн
А штейн, кон ваксн, ваксн он регн,
Либе кон бренен ун нит ойфhерн,
А hарц кон бенкен, вейнен он трерн!
Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!
Тум-балалайка. Литературный перевод (а скоро на нашем сайте - НЕ литературный и дословный переводы)
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
дык тоок послушала)))))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
мне очень нравиться эта песня. :) Видать где то еврейские корни дают о себе знать. :))
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
а я юблю семь сорок, и ваще много че люблю, хави нагила например... хоть корней у меня нету и в помине)))))))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
хава нагила - это ВАЩЕ!!! я тоже лью!
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
ага))))))))))))))) самое смшное я идиш то понимаю наполовину)))))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
я тоже понимаю токо потому что учила немецкий.. вот такой я плохий еврей ;-))
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
дык ме то че ваще понимать)))))) но как то понимается)))))) ой щас я щас опять снова семт сорок соушаю........ мама........... ой ойо ойойойойоо
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
всё, я упала!!!!!!
snoock pod divanom © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock pod divanom © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
:))) другими буквами не могу. Только какими были, такими и скопировала. :)
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
ну лучше на русском чен на идише, тут бы никто не понял этих букв ;-))
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
дык идиш то это ак немецкий почти что... мне много че понятно как то))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
но алфавит то другой, а так я тоже понимаю
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
о алвафит то я да не трогаю) но вот если русскими буквами или немецкими написать то поянтно)))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
ага... Ну что мне тебе спеть то, что бы ты развеселилась то? хм...
эх, чюпчик, чюпчик,
чупчик кучерявый,
а ты не вейся на ветру
А карман, карман ты мои дырявый
А ты не нра, не нравишься вору...
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
моя ты птичка))))))))) вот умеешь ты меня порадовать бабку страую всегда))))))) чмок те и дай ье БОг всякого щастья в жизни ))))) от тя токо одна радость идет))) поэтому ты и везучая такая)
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
пожелай здоровья пальцу моему и на этом сочтемся.
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
дык я б твой палец вылечила хоть щас))))))))) промой его хорошо , продезинфиципуй и привяжу ты к нему лук я тя прошу))))))) все вытянет)))))))))))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
лук привяжу. Вот моську кремом намажу и пойду луком его обматывать. :)
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
просто листик с лука сними и привяжи)))))) все все вытянет)))))
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
а мази ВИшневского нет? наскол; ко я помню она помогает от всего, начиная с нарыва и кончая беременностью;-)
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
дык откель она в дании то?
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Яга © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
snoock © (26.04.2004 01:04)
нету. :( луком обмотала.
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
хорошо оть поет?
ladybird © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
да.. :) У него голос очень хороший. :)
Bonita © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
классно))))
ladybird © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
ladybird © (26.04.2004 01:04) Прямая ссылка
