| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2004 года > Знатокам инглишь. Не переводится. |
Знатокам инглишь. Не переводится.
(Же таке ёу нов то тхе Овал Оффисе)
Георге: Сонди! Нице то сее ёу. Вхатьи хаппенинг?
Сонди: Сир, И хаве тхе репорт хере абоут тхе нев леадер оф Чина.
Георге: Греат. Лай ит он ме.
Сонди: Ху из тхе нев леадер оф Чина.
Георге: Тхатьи вхат И вант то кнов.
Сонди: Тхатьи вхат Ым теллинг ёу.
Георге: Тхатьи вхат Ым аскинг ёу. Вхо из тхе нев леадер оф Чина?
Сонди: Ес.
Георге: И меан тхе феллощу наме.
Сонди: Ху.
Георге: Тхе гуй ин Чина.
Сонди: Ху.
Георге: Тхе нев леадер оф Чина.
Сонди: Ху.
Георге: Тхе Чинаман!
Сонди: Ху из леадинг Чина.
Георге: Нов вхаддяй аскинг ме фор?
Сонди: Ым теллинг ёу Ху из леадинг Чина.
Георге: Велл, Ым аскинг ёу. Вхо из леадинг Чина?
Сонди: Тхатьи тхе маньи наме.
Георге: Тхатьи вхойс наме?
Сонди: Ес.
Георге: Вилл ёу ор вилл ёу нот телл ме тхе наме оф тхе нев леадер оф
Чина?
Сонди: Ес, сир.
Георге: Яссир? Яссир Арафат из ин Чина? И тхоужт не вас ин тхе
Миддле Еаст.
Сонди: Тхатьи коррект.
Георге: Тхен вхо из ин Чина?
Сонди: Ес, сир.
Георге: Яссир из ин Чина?
Сонди: Но, сир.
Георге: Тхен вхо из?
Сонди: Ес, сир.
Георге: Яссир?
Сонди: Но, сир.
Георге: Лоок, Сонди. И неед то кнов тхе наме оф тхе нев леадер оф
Чина. Гет ме тхе Секретары Генерал оф тхе У. Н. он тхе фоне.
Сонди: Кофи?
Георге: Но, тханки.
Сонди: Ёу вант Кофи?
Георге: Но.
Сонди: Ёу доньт вант Кофи.
Георге: Но. Бут нов тхат ёу ментион ит, И соулд уже а гласс оф милк. Анд
тхен гет ме тхе У. Н.
Сонди: Ес, сир.
Георге: Нот Яссир! Тхе гуй ат тхе У. Н.
Сонди: Кофи?
Георге: Милк! Вилл ёу плеасе маке тхе цалл?
Сонди: Анд цалл вхо?
Георге: Вхо из тхе гуй ат тхе У. Н?
Сонди: Ху из тхе гуй ин Чина.
Георге: Вилл ёу стай оут оф Чина?!
Сонди: Ес, сир.
Георге: Анд стай оут оф тхе Миддле Еаст! Юст гет ме тхе гуй ат тхе У. Н.
Сонди: Кофи.
Георге: Алл рижт! Вить среам анд тво сугарс. Нов гет он тхе фоне.
(Сонди пики уп тхе фоне.)
Сонди: Рице, хере.
Георге: Рице? Гоод идея. Анд а соупле оф ёж роллы, тоо. Майбе же шоулд
сенд соме то тхе гуй ин Чина. Анд тхе Миддле Еаст. Цан ёу гет Чинесе фоод ин тхе Миддле Еаст?
Ladybird © (26.03.2004 01:03)
гы!!!!!! ещё раз:
<(We take you now to the Oval Office)
George: Condi! Nice to see you. What's happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Lay it on me.
Condi: Hu is the new leader of China.
George: That's what I want to know.
Condi: That's what I'm telling you.
George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
Condi: Yes.
George: I mean the fellow's name.
Condi: Hu.
George: The guy in China.
Condi: Hu.
George: The new leader of China.
Condi: Hu.
George: The Chinaman!
Condi: Hu is leading China.
George: Now whaddya' asking me for?
Condi: I'm telling you Hu is leading China.
George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
Condi: That's the man's name.
George: That's who's name?
Condi: Yes.
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of
China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the
Middle East.
Condi: That's correct.
George: Then who is in China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir is in China?
Condi: No, sir.
George: Then who is?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir?
Condi: No, sir.
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of
China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Condi: Kofi?
George: No, thanks.
Condi: You want Kofi?
George: No.
Condi: You don't want Kofi.
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And
then get me the U.N.
Condi: Yes, sir.
George: Not Yassir! The guy at the U.N.
Condi: Kofi?
George: Milk! Will you please make the call?
Condi: And call who?
George: Who is the guy at the U.N?
Condi: Hu is the guy in China.
George: Will you stay out of China?!
Condi: Yes, sir.
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
Condi: Kofi.
George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
(Condi picks up the phone.)
Condi: Rice, here.
George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should
send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get Chinese food in the Middle East?
>
ladybird © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
переводится: буш козел
Cecile © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
по крайней мере не особо умный человек)))
удачи те завтра, кстати!
а я сейчас обратно спать пойду)))
ladybird © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
ladybird © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
я тоже, спасибо.
чао
Cecile © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
Cecile © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
Чмоки, деушки!
Сесилинка, тебе удач завтра!
Sova © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
Sova © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
спасибо совушка :-)
тебе тоже чмок!!!
Cecile © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
Cecile © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
гы... гагага.. хахаха.. :)
Bonita © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
точно, не переводиться!
Sova © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
И не лень тебе это всё было писать?
Блека © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
Блека © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
и я пошла баинки, у меня завтра маратон :-) кому очень хочется... можете посылат меня легитимным образом к чертовой бабушке, только плиз в промежутке от 15 до 18 часов московского времени. все остальное карается и очень лично ;-)
чмоки
Cecile © (26.03.2004 01:03) Прямая ссылка
