| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2004 года > Трудности перевода |
Трудности перевода
девули, как бы вы перевели lock down gambling sites??????????//////
Эгоистка © (29.03.2004 17:03)
Прямая ссылка
Эгоистка © (29.03.2004 17:03)
заблокировать сайты азартных игр
Разведчик © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Разведчик © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
заблокированные игровые сайты.
(Если gamble - играть)
Мечтающая. © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Мечтающая. © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
гембле то играть...
а вот елси заблокированные то было бы "lockED down ")))
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
ой, ты права... :)
я сегодня с утра тоже мучилась с переводами, форум дергала :))
Мечтающая. © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Мечтающая. © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
заблокировать игровые сайты ( в повелительном наклонении )
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
спасибочки
Эгоистка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Эгоистка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
