| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2004 года > Иностранные мужья |
Иностранные мужья
Привет дамы,
а вот есть тут такие, у которых мужья иностранцы? Я вот задумалась - а как это замуж за иностранца, у которого и менталитет другой, и язык другой, и детство другое было, и вообще все другое? Можно с таким человеком стать по-настоящему близкими душой?
Мария © (29.03.2004 16:03)
Прямая ссылка
А он по-русски говорит?:)
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Говорит :))
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
У меня есть опыт в иностранных языках. Я не верю, что иностранный станет когда-то таким, как русский. Ну может быть это связано с тем, что у меня прекрасный русский язык. Я занимала первые места на республиканских олимпиадах по русскому языку и русской литературе.
Кроме того, я несу в себе определенную культуру (язык, менталитет) и выбрасывать это и заменять хорошо выученным языком я не хочу.
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
ну не веришь и не верь)))
кстати призы и премии и у нас были )))) я кстати кода то тоже так говорила, не верю мол.. ))))) когда язык поднялся на опр уровень поверила и все))) тьак что личное дело каждого)))
удачи)
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
канешна)))
Оливка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
хм.. не знаю))) поясны на пальцах;)) как это - стих для Него?;)))))
меня интересует соответствие-несоответствие вымечтанному:) что выходит - похож он на идеал или нет?;)
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
млин.. не знаю.. то кажется, что походит, а то вдруг получается, что нет:)))
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
нет))))) не похож - и это-то и хорошо))) жизнь порой преподносит сюрпризы;:)))))
fask © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
привет, Ягуся-рекордсмен;)) муж вернулся?;) успокоилась?:)
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ну и хорошо, что успокоилась)))
да ничего, только вот теперь сдуру переживать начинаю... жду вот кое-что, а нету:( уже целых 3 часа задержки;))))))))))))) маразм, да?;)))))
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ай ай аж три часа гы))))) ты че мать?* на самом деле маразм)))
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
дык и я о том же;))))))))))))) сижу и сама с себя ржу;)))))))))))))))
fask © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
у тя харем?
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
можно. Муж из Венесуелы. :)
А с советскими мужчинами у меня никогда не клейлось. Все норовили на шею сесть и ножки свесить
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
привет, Бонит;))))))
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
трямки. Скоро убегаю. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
уже пучком. Все, ускакала. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
нет. :) На танцах. :)) По любви большой поженились. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Вот к чему привела любовь к латино-американской музыке:))
hexe © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ага. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
С книжками решили проблему: он их теперь читает. В быту я его построила как нужно. Общие интересы - конечно, без них нельзя. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
В Копенгагене. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
А думаешь, для этого язык нужен?:))
Если любовь большая, то можно и другим способом:))
Зачарованная © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
дело за билетом.
в копенгаген)))
Оливка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
на танцах?????а кто кого заметил первый????
Жасмин* © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
он меня конечно. :) я ведь - красоты неземной. :)))
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
а мы тоже на танцах познакомились:)))
Жасмин* © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
а тут наоборот
хе=хе © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
все равно вы оба выросли в русской культуре больше чем в своей)))
люка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
какой культуре??? - сибирская культура от культуры москвы знаешь как отличается, если нет - надо смотреть фильм про Фросю Бурлакову - очень наглядно)).
а татарские народные праздники от украинских народных)). а вот в этом мы тоже росли, да, я думаю на русском языке, но иногда, когда становится страшно, молиться начинаю на татарском)))), хотя в общем человек неверующий, ну или вернее, сама не знаю, во что верю, пионерское детство все же страшно дизориентировало)))
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
не знаю московская культура ли сибирская но в школу ходили по одной программе тв было одинаковое события в стране одни и те же шутки фильмы и тд)))
у иностранцев этого нет но мне лично это не мешает))))))
люка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
вот-вот, если у вас мысли и желания одинаковые, и язык на приемлимом уровне (один общий какой-нибудь), и в постели ва хорошо, и уровень образованности у вас одинаковый, то неважно иностранцы вы или нет)). у нас тоже и НГ одни у телевизора и под куранты, а другие в лесу под елкой, а третьи на Канарах, это раньше выбора не было, а теперь, когда есть, вероятность того, что твой вкус совпедет с мужчиной из другой страны, не ниже, чем вероятность совпадения вкусов с российским мужем)))
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
эх, если бы детство объединяло, и не разъединяли отсутсвие высшего образования, алкоголизм, устройство на шее у жены.....))),
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Это то да:)Знаешь, я работала в Питере с детками и здесь в Германии тоже:)Так разница между ними большая(если не брать во внимание новых русских)немчата чаще говорят:"Я хочу!"Наверное, у взрослых так же.:)
hexe © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
мне кажется, что брак ,когда один из супругов интеллектуал, а второй нет - это сложнее чем с иностранцем бывает, я такое видела - это правда очень сложно)))).
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 16:03)
А Дагестанец это иностранец? Или нет?
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
из Иной Страны? Тогда да:))
Кайсик © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Кайсик © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
А он по-русски говорит?:)
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Говорит :))
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Ну тогда он наверное не иностранец:)
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Так культура то другая
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
а если норвежец и говорит на русском, то чем он более иностранец?)))
Лизавета N © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Потому что он говорит не на родном языке. Я вот тоже иностраными языками владею, но так выразиться, как на русском, я не могу.
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
ну может иногда это даже лучше)) - выражаться все же надо реже)))). у меня мама замужем за норвежцем, счастлива, мы прекрасно с ним ладим - сына моей сестры он называет внуком - с ним они вообще не разлей вода, главное, чтобы человек был хороший, с языком разобраться проще с алкоголизмом, желанием сидеть у жены на шее и прочим))))
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
это гооврит только о недостаточном уровне владения языком не более
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Родной язык не сравнить с иностранным. Родной - он всегда родной. Я вот матерное слово ни одно выговорить не могу. А на иностранном языке какую хочешь гадость сказать могу. Меня это не трогает. Ну слово и слово. Выучила и употребляю.
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
я не сравниваю иностранный и родной... я говорю что можно инотсранным владеть как родным и разницы тебе не будет на каком ты говоришь, потому что думать ты тоже уже будешь не по русски))
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
У меня есть опыт в иностранных языках. Я не верю, что иностранный станет когда-то таким, как русский. Ну может быть это связано с тем, что у меня прекрасный русский язык. Я занимала первые места на республиканских олимпиадах по русскому языку и русской литературе.
Кроме того, я несу в себе определенную культуру (язык, менталитет) и выбрасывать это и заменять хорошо выученным языком я не хочу.
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
ну не веришь и не верь)))
кстати призы и премии и у нас были )))) я кстати кода то тоже так говорила, не верю мол.. ))))) когда язык поднялся на опр уровень поверила и все))) тьак что личное дело каждого)))
удачи)
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
канешна)))
Оливка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Я не пр себя спрашиваю! У меня русский
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Joslin © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
можно и соотечественниками быть, а все-равно не совпасть))
не в языке и менталитете суть, хотя они и выжны...
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
прив!! сто лет тебя не видела! где носило тебя?:) стих прочитала. оценила высоко!:)))
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
приветик;)))) да меня все ещё носит - в поднебесье;)) как бы не сверзилась;))))))))))
спасибо, рада))) тока чтой-то с ним не то:(( его все хором не так понимают, как я задумывала:((((
вот о чем он?
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
вапще-то я так поняла, что это стих про то, как ты пишешь стих про НЕГО.. тоже не угадала?:))
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
хм.. не знаю))) поясны на пальцах;)) как это - стих для Него?;)))))
меня интересует соответствие-несоответствие вымечтанному:) что выходит - похож он на идеал или нет?;)
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
стих ПРО него..
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
млин.. не знаю.. то кажется, что походит, а то вдруг получается, что нет:)))
breeze © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
нет))))) не похож - и это-то и хорошо))) жизнь порой преподносит сюрпризы;:)))))
fask © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
очень даже можно.
Белка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Белка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Да? Просто у нас среди друзей можно услышать "пилите Шура, они золотые". И все понимают, о чем речь. А как это иностранец поймет? Не поймет...
Или менталитет. Все-таки советские люди другие...
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
я очень люблю цитаты наши, но мне они не обязательны для того, чтобы себя на одной волне с человеком чувствовать, это все в другом...
Белка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Белка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
А как у вас родители (его и твои) общаются? Ведь тоже проблема... Вы ее как решили?
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
они не общаются и даже ни разу не виделись:) слишком далеко друг от друга,потом, вот они точно не смогут пообщаться друг с другом. да и оно им зачем?
Белка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Белка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
даже два иностранца)))
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Ага... ну судя по количеству, с первым не получилось... Может как раз поэтому?
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
нет не поэтому)))
а кстати с русскими почему не получается? гы))))) или сними не разводятся?
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Я не про русских. Мне кажется просто, что с иностранцем сложнее. Те же самые проблемы, что и с русским дя еще плюс проблемы с языком и менталитетом... Ведь по-русски с ним уже не поговорить...
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
есть стимул совершенствовать языки:)
Белка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Белка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
а зачем по русски? я по английски говорю как по русски.. мне не мешает это нисколько.. а на русксом у мня токо форум.. заграницей 14 лет..
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
привет, Ягуся-рекордсмен;)) муж вернулся?;) успокоилась?:)
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
вернулся успокоилась кухню заокнчила )) как ты?
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ну и хорошо, что успокоилась)))
да ничего, только вот теперь сдуру переживать начинаю... жду вот кое-что, а нету:( уже целых 3 часа задержки;))))))))))))) маразм, да?;)))))
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ай ай аж три часа гы))))) ты че мать?* на самом деле маразм)))
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
дык и я о том же;))))))))))))) сижу и сама с себя ржу;)))))))))))))))
fask © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
у тя харем?
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
да вот))))) развела понимаешь гы))
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Яга © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Ягуля, пойди в аську, а?
пжалста :)
может чем поможешь
Изба-читальня © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Можно, можно:)))
Правда иногда возникают какие-то конфликты из-за выше указаных причин, но все можно уладить
Бегемотик © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Бегемотик © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Можно:))
У некоторых мужья неиностранцы, а вот совсем душой неблизки:))Словно из другого мира:))
Hexe © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Hexe © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ОЧЕНЬ это сложный и долгий путь!!!!
Честное слово! Возможно, не у всех, но у большинства-через много слёз , волнений, недопониманий сливаются души!!!!
Это целый процессы :(((
К@ти © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
К@ти © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
можно. Муж из Венесуелы. :)
А с советскими мужчинами у меня никогда не клейлось. Все норовили на шею сесть и ножки свесить
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
привет, Бонит;))))))
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
трямки. Скоро убегаю. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
как всегда?;)) как дела-то?)
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
fask © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
уже пучком. Все, ускакала. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
пока))
fask © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
fask © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
а ты в агенстве познакомилась или как?
Жасмин* © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Жасмин* © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
нет. :) На танцах. :)) По любви большой поженились. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Вот к чему привела любовь к латино-американской музыке:))
hexe © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ага. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Любовь - это хорошо. А вот как быт? Ну скажем, в России одни привычки, а у него другие. Или общие интересы? Он в детстве одни книги читал, ты - другие. кАК с эти быть?
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ой и среди русских много, кто в детстве читал разные книги( если читал)))) и привычки разные))))
Gretta © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Gretta © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
С книжками решили проблему: он их теперь читает. В быту я его построила как нужно. Общие интересы - конечно, без них нельзя. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
никак)))
если умный человек то мировую литру тоже читал
что и можно обсудить
да вообще все индивидуально
как можно правило вывести
люка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
люка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
а на танцах где?))
МБ © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
МБ © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
В Копенгагене. :)
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
дык я ни бум бум -только по-русски,да и то с ошибками)))
МБ © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
МБ © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
А думаешь, для этого язык нужен?:))
Если любовь большая, то можно и другим способом:))
Зачарованная © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Фрось, решила "потанцевать"? :)))))))))))
Кошка Лена © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Кошка Лена © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
дело за билетом.
в копенгаген)))
Оливка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Фрось, решила "потанцевать"? :)))))))))))
Кошка Лена © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Кошка Лена © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
ха-ха-ха))))))))))))))))
да не те попадаютмся))))))))))
МБ © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
МБ © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
на танцах?????а кто кого заметил первый????
Жасмин* © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
он меня конечно. :) я ведь - красоты неземной. :)))
Bonita © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
а мы тоже на танцах познакомились:)))
Жасмин* © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
а тут наоборот
хе=хе © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
По себе судить не могу. но мне кажется все возможно, хотя (опять же мне кажется) все же сложновато - менталитет то действительно другой, тут уж от многого зависит.
Главное - желание с обеих сторон :))
Мечтающая. © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Мечтающая. © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
В принципе, да, но не всем это подходит. Мне точно нет
СмороДинка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
а если два россиянина:
он - украинец, хорошо знает родной язык, вырос в деревне в Сибири, родители оба простые работяги, стявящие неправильно ударение в словах
она - татарка, выросла в столице, родители с высшеми образованиями, вилку и нож девочку правильно научили держать года в 4. тоже хорошо знает традиции и родной язык.
Чем это отличается от брака с иностранцем? тем, что оба знают один язык, да и в иностранных брака оба обычно на одном-то языке уж точно говорят.
Лизавета N © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
)))
Gretta © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Gretta © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
все равно вы оба выросли в русской культуре больше чем в своей)))
люка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
какой культуре??? - сибирская культура от культуры москвы знаешь как отличается, если нет - надо смотреть фильм про Фросю Бурлакову - очень наглядно)).
а татарские народные праздники от украинских народных)). а вот в этом мы тоже росли, да, я думаю на русском языке, но иногда, когда становится страшно, молиться начинаю на татарском)))), хотя в общем человек неверующий, ну или вернее, сама не знаю, во что верю, пионерское детство все же страшно дизориентировало)))
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
не знаю московская культура ли сибирская но в школу ходили по одной программе тв было одинаковое события в стране одни и те же шутки фильмы и тд)))
у иностранцев этого нет но мне лично это не мешает))))))
люка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
вот-вот))), здесь нельзя рассуждать просто об иностранцах и русских, разница в интеллектуальном уровне и уровне образования иногда сильнее сказывается и гораздо сложнее)))
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Ну очень редко женятся люди с разным интеллектуальным или образовательным уровнем.
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Мария © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
вот-вот, если у вас мысли и желания одинаковые, и язык на приемлимом уровне (один общий какой-нибудь), и в постели ва хорошо, и уровень образованности у вас одинаковый, то неважно иностранцы вы или нет)). у нас тоже и НГ одни у телевизора и под куранты, а другие в лесу под елкой, а третьи на Канарах, это раньше выбора не было, а теперь, когда есть, вероятность того, что твой вкус совпедет с мужчиной из другой страны, не ниже, чем вероятность совпадения вкусов с российским мужем)))
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
советская ИМХО
Оливка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Оливка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Ну,детство то было и у сибиряков , татаров,москвичей , у всех советское:))Это то и объединяет:)
hexe © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
hexe © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
эх, если бы детство объединяло, и не разъединяли отсутсвие высшего образования, алкоголизм, устройство на шее у жены.....))),
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Это то да:)Знаешь, я работала в Питере с детками и здесь в Германии тоже:)Так разница между ними большая(если не брать во внимание новых русских)немчата чаще говорят:"Я хочу!"Наверное, у взрослых так же.:)
hexe © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
"Огонёк" на Новый год, например :) Я дружила как-то с иностранцем, а расстались мы из-за НГ- я хотела провести его в кругу семьи и с телевизором, а он- пойти на дискотеку (они не отмечают НГ так, как мы). Именно тогда я в первый раз поняла, что на не по пути :)
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
родной язык - это не тот на котором говоришь - а тот на котором думаешь
Оливка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
Оливка © (29.03.2004 16:03) Прямая ссылка
а если на каком говорю - на том и думаю?))) мне все равно на каком, я не перевожу фразы, я с детства 2 языка знала)))
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Ну они же разной национальности, так что разница в менталитете всё равно может быть, хотя и не такая ярко выраженная, т.к. выросли в одной культуре, как никак, да и сами культуры не сказать, что прямо противоположные
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
мне кажется, что брак ,когда один из супругов интеллектуал, а второй нет - это сложнее чем с иностранцем бывает, я такое видела - это правда очень сложно)))).
Лизавета N © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Да, по-моему большая часть пар первое время на разных языках разговаривает, независимо от национальности!
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Да, ты права, но если на это ещё и накладывается разница менталитетов, то вообще труба
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Смородинка! Привет! Как твои экзамены?
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Привет :) Что-то я тебя не помню :) Экзамены пока только один знаю- нормально
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Мы как-то тут с тобой болтали, я из Герцлии.
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Я уже посмотрела твои данные, но не вспомнила. Ты студентка?
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Да, учусь на минхаль асаким.
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
lucky © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
Вспомнила :) А как у тебя дела?
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
СмороДинка © (29.03.2004 17:03) Прямая ссылка
