| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2004 года > девочки, |
девочки,
я опятьи английским переводом:
как бы вы сказали” быстрорастущий уровень цен на энергию”
Меня при переводе с немецкого клинит совсем :-(((
sak © (26.03.2004 15:03)
Прямая ссылка
А фразу целиком можно?
sak © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
- ,быстрорастущий
Лизавета N © (26.03.2004 15:03)
Прямая ссылка
Спасибо огромное!
sak © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
sak © (26.03.2004 15:03)
я за rapid growth
veruska © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
veruska © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
А фразу целиком можно?
sak © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
ну может rapidly growing energy prices
veruska © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
veruska © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (26.03.2004 15:03)
<подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
повышение цен — rise in prices
взвинчивать цены — to inflate prices>
Лизавета N © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
мне больше нра
Спасибо огромное!
sak © (26.03.2004 15:03) Прямая ссылка
