| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2004 года > А я щас :)))))))) |
А я щас :))))))))
С парнишкой из Буэнос-Айреса разговаривала, он ко мне в Мессенжер постучался :) 16 лет ему. И хотя он по аглицки не понимает, а я по испански, нас (меня) электронный переводчик выручил, он писал на родном, а я туда-сюда переводилась, и в общем-то мы друг друга понимали :) Студент, будущий авиатор, любитель футбола и собака есть :) Я спросила - а девушка любимая у тебя есть? Грит - да, она и ты! Я плакаль :)))))))
Мышка © (19.02.2004 17:02)
Они такие романтики!. :)))
Bonita © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Bonita © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Вижу вот :) А главное, мы ж незнакомы совсем, и я его на столько старше :))) Про футбол все рассказывал, про то что Аргентина двукратный чемпион :) Я ему спела - Аргентина - Ямайка 5:0 :))))
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
:)
Bonita © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
да ну... как раз в энтом романтики никакой.
BT © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
это любовь, детка:)))
Жасмин. © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Хы:))) Что за переводчик такой, что вы так друг друга поняли? Дай ссылку:)
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
www.translate.ru двустороннее движение перевода :)))))
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
а че такое "двустороннее движение перевода"?
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Ну испанско-русский и русско-испанский перевод. И туда, и сюда :)
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
и прям корректно все переводит??? я так по-французски общалась - на той стороне - сплошное недоумение:))))
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
ГыГыыыы!!! Я его спрашиваю - у тебя есть братья-сестры? Грит, есть сестра. Я говорю, у меня тоже есть старшая сестра... смотрю переводчик другое слово использовал, чем у него. Решаю проверить - оказалась - медсестра. То есть получилось, "У меня тоже есть медсестра-начальница" :))))
Мышка © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Надеюсь, ты тоже ему сказала, что тебе 16?
NMK © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Не, я честно сказала, что мне 27 :) Там фотка моя в мессенжере, ну какая я 16 летняя-то :) Мне и на сайте надо фотку менять давно, я уже на себя не похожа там.
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
гы :))) видали мы таких...
BT © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
а девушка-то будет мучача, так что ты теперь наверно мучача аморе
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
ага. секунда мучача :)
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка, а Мыш как на это смотрит?
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Как Мыш на крупу!!!!!!
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
наверно, с гордостью!
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
А это - спорный вопрос!
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Я послала ему распечатку - глянь, говорю, как это выглядит! Сказал - ваще, полиглот! Гордится, значит...
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Ой, ну слате!(прям камень с души!)
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
А что за камень? :) У меня от Мыша секретов нет :) Еще когда Себас ко мне стучался, я Мышу сказала (по мессенжеру тоже) - тут ломится кто-то, пускать-не пускать? Он разрешил :)
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Дык, Мышка, я ж не второй и даже не третий десяток лет живу на этом свете. Видала всякое... Лучше без камней!
Donna Роза © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Всяко :)
Мышка © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Ну пусть так:))
Donna Роза © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Донна Роза! Я старый солдат и не знаю слов любви - так что пойдем поговорим, как мучача с мучачей. Мой на посторонние приставания ко мне не дуется, тихо бдит, а потом вгзлядом бабах наповал, у него глаза глубокопосаженые и брови темные, как абрек кааааак зыркнет
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Ой...
А ты веди себя, как фиалка на залитпм солнцем поле!
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
тююю фиалка, я уж скорее ОРХИДЕЯ :) только не Ивановна, а Сергеевна... И очень колючая
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Млинн... Ну ланна, орхидея - тоже красиво (но не так скромно, правда:)))
(посылочки-то нет!:))
Donna Роза © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
я уже вторую отправила :)))
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Жень, хАре переводить деньги! Мы под колпаком, я думаю... Те, кто выпил ликёр, заедят конфетками:)))
Donna Роза © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
да свинки они! Мне на почте не могут посылку найти, а я посылала авиа и с рег номером, она не может пропадать как бы.
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
У меня у самой раз сердце замирает, когда звонит почталь он:))) Думаю, ну вот - пришла! А хренушки...
Donna Роза © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
пйидставьяю)))))))))))
Елочка © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Елочка © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
ТОЧНО!!! Дуется :))) Но я когда сказала, что он будущий авиатор, заинтересовался и спросил, на чем тот летает. Мой-то тоже авиатор. хотя и виртуальный :)))
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Ну я его понумаю.))) ты ж у нас и пипистреллой можешь быть!
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Я такая :))
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Гордись!
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
:)))))))))
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Donna Роза © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
прикольно наверно? такой наивный
April © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Не говори :) Я обалдела :) А потом типа про футбол! и про войну :)
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
оббб-ббязательно про войну!!!!!
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Брусничка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Агааа. у него дед в 82-м воевал. А я грю, мои деды во второй мировой воевали. Мы друг друга зауважали :)
Мышка © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
!Натка! © (19.02.2004 17:02) Прямая ссылка
)))))))))))
Елочка © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Елочка © (19.02.2004 18:02) Прямая ссылка
