Форум >
Архив "Школа жён" >
Январь 2004 года >
посмотрела |
посмотрела
с гоблинским переводом. Посмотрела сразу две части. Есть ничегошные места. Вот если бы они ближе держались к смыслу фильма, то было бы интереснее, а так не всегда понятно в чем же шутка то. А вам как?
А вообще день был ничего. Усиленно ленилась. :) Сходила в бассейн и все. :)
Bonita © (25.01.2004 21:01)
Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 21:01)
а что такое гоблинский перевод?
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
а это типа прикольный перевод. Ну со словечками всякими. На пример “Братство кольца” они перевели как “Братва и кольцо”. Ну так себе. Один раз посмотреть и все.
Bonita © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
ну , ТАниусик, где Шампусик?
Bonita © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
А мне никак :((. Я эту муть даже до конца досмотреть не смогла. Особенно меня покоробило от фразы " Доширак нежнее аромат дает" . Примитивно ( на мой взгляд)
Малышка © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Малышка © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
А я не поняла. Что такое Доширак? Мне не все там шутки понятны.
Bonita © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 21:01) Прямая ссылка
чтоб это понять нужно в России жить) Доширак это макароны быстрого приготовления)
In © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
In © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
теперь понятно. Не обязательно там жить, как видишь достаточно только спросить.
Bonita © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
ну не будешь же про каждую шутку спрашивать?) это уже не смешно получится.. а вообще мне первый не понравился.. а второй очень даже ничего)) на очереди Шматрикс) я кстати тоже не в России живу, но шутки слава богу все понимаю)
In © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
In © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
доширак это не шутка вроде)))))) я тож не знаю что енто такое))))
Яга © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
Ягусь, это не шутка, это хуже :)))) Доширак - это помоешная такая еда, хуже макдоналдса :)))))))))))) Короче - чистая химия, которую разбавляют водой и едят :)
miaou © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
miaou © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
вау)))))))))) нее... не знаю я такого ))))) даж кода езжу домой в россиию у моей мамы точно такого нету ))))
привет Мява))))) как дела???? как твой ремонт? слышь утя есть собака?
Яга © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 22:01) Прямая ссылка