| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2004 года > Плиз помогите с английским! |
Плиз помогите с английским!
Как корректно перевести “таможенные формальности”??
Alja © (22.01.2004 15:01)
Прямая ссылка
Цифирица (ТМ) версия 2.1 (С) Роман В. Кошелев.
домовенок © (22.01.2004 15:01)
Прямая ссылка
Мне кажется . Но могу ошибаться.
Шарлотка © (22.01.2004 16:01)
Прямая ссылка
Alja © (22.01.2004 15:01)
домовенок © (22.01.2004 15:01)
Спасибо :)
Alja © (22.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Alja © (22.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Мне кажется Шарлотка © (22.01.2004 16:01)
по-моему оно уже в множественном числе, не знаю точно, может кто еще подскажет
домовенок © (22.01.2004 16:01) Прямая ссылка
домовенок © (22.01.2004 16:01) Прямая ссылка
Да, я тоже так поняла, что уже во множественном...
Alja © (22.01.2004 16:01)
Прямая ссылка
Alja © (22.01.2004 16:01)
Аля, наши американцы называют customs procedures
Jane-Kulinarka © (22.01.2004 16:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (22.01.2004 16:01) Прямая ссылка
Ух... мы обычно вообще при переписке пишем просто . Но сейчас просто проблемная ситуация, так что я хотела как можно более конкретно и правильно выразиться...
Alja © (22.01.2004 16:01)
Прямая ссылка
Alja © (22.01.2004 16:01)
