| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2003 года > так девочки!!! |
так девочки!!!
достали дружно у кого есть немецко русский словарь!!!
можно заодно и немецко английский..
по немецки Preiselbeere это брусника..на английский же его первели как cranberry
а клюква на немецком это Moosebeere, правда перевода этой мосберри на английский не нашла... я теперь спать не буду..
Яга © (12.08.2003 17:08)
Прямая ссылка
гы :-))))
пральна!!!
Anais © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ну вот это и есть брусника)))))
на немецком))))) а рецепт был немецкий)))) так что брусника)))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Мне вот что выдало:
Preiselbeere = cranberry
Привет всем :)
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
О, точно! У нас тут ягод немерено ;)))
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
брусника-клюква-Привет и чмок!
mishka © (12.08.2003 17:08)
Прямая ссылка
в печку его/словарь/
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
как без рецептов?! я если нарвусь на вкусненькое быстро на принт, у меня уже коллекция, ты это брось народ без рецептов оставлять
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
(((
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
(((
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
(((кстати о заицах, ты не знаешь, что такое панчетта, мне Донна дала резепт болоньезе, и там *5 ж порезанной панчетты?!
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ПРиветы,я вот твою тему про повариху прочла и с утра не могу от любопытства,ходили вы к директору своему демократичному или нет?
Моль © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
сходила, вчера!
минус 600 долл с зарплаты, и предупреждение об увольнении..
резюме - не стоит начальству указывать кого и когда брать на работу!
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ягусь, я вчера так расстроилась, что позвонила в компанию, кот давно предлагает к ним...своих бросать не хочу..но если такая ботва пошла...видимо придется всетаки рвать отсюда...у нас какой-то беспредел начался...
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08)
да не переживай ты так, Яга! Наши мужики всё слопают и не спросят кренберри это была или мосберри :) хоть помидорберри
Капа © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Капа © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
гы :-))))
пральна!!!
Anais © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
нет уж... я не могу так)))) хочу все знать))))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
открыли lingvo, смотрим :)
Moosbeere клюква
Preiselbeere брусника
cranberry [ ] клюква
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
а теперь переведи прайзельбере на английский а не на русский, че выдает????
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
онлайн транслейшн так и оставляет Прайзельберре:) не знает такого слова:)))
Kedicik © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Kedicik © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ну вот это и есть брусника)))))
на немецком))))) а рецепт был немецкий)))) так что брусника)))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
короче, не шарят иностранцы в ягодах
Капа © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Капа © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Мне вот что выдало:
Preiselbeere = cranberry
Привет всем :)
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
воть!!!! значит я не брежу)))))
приветик)))))
а на русский прайзельберри это ж брусника???? или я сбрендила совсем????
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Вроде бы, брусника... Короче, у меня уже тоже крыша едет... Это у Клюковки консультироваться надо ;)))
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
и у Бруснички :)))))
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
О, точно! У нас тут ягод немерено ;)))
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
брусника-mishka © (12.08.2003 17:08)
а у меня эта whortleberry в словаре стоит вместе с cranberry!!!!! как синонимы!!!!
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
в печку его/словарь/
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
нифига)))) я просто рецептов больше писать не буду)))) я сама буду готовить воть)))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
как без рецептов?! я если нарвусь на вкусненькое быстро на принт, у меня уже коллекция, ты это брось народ без рецептов оставлять
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
все))))
умываю руки от брусничного соуса)))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
(((
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
(((
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
(((кстати о заицах, ты не знаешь, что такое панчетта, мне Донна дала резепт болоньезе, и там *5 ж порезанной панчетты?!
mishka © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
че такое панчетта не знай))))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ужас, переключай словарь в другую розетку, это же слова разные :)))
короче, кто что хочет тот пусть то и наливает в жаркое :)))
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
привет!
Кисюля проштрафившаяся! © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Кисюля проштрафившаяся! © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Preiselbeere, наш спец сказал, что это "замороженная брусника", в смысле консервированная...
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
для замороженная есть другое слово)))) тифгефрорен)))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
он говрит, это - разговорное
в смысле "брусника обработанная"
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
или даже tiefgekühlt - TK ;)
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Алёнчик © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
и такое есть)))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ПРиветы,я вот твою тему про повариху прочла и с утра не могу от любопытства,ходили вы к директору своему демократичному или нет?
Моль © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
сходила, вчера!
минус 600 долл с зарплаты, и предупреждение об увольнении..
резюме - не стоит начальству указывать кого и когда брать на работу!
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
может поискать се дургую рботу а??? у вас там какие то самодуры(((
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ягусь, я вчера так расстроилась, что позвонила в компанию, кот давно предлагает к ним...своих бросать не хочу..но если такая ботва пошла...видимо придется всетаки рвать отсюда...у нас какой-то беспредел начался...
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ой да это ж ваще жуть!!!!!! за жалобу на повариху с тебя снима.т деньги!!!! кошмар какой то!!!!
Яга в шоке © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга в шоке © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Ягусь, тут не сколько в жалобе дело, тут скорее амбиции - типа сам-то не догадался...а тут мне кто-то указыавть пытается
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Кисюля © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ну самолур и есть!!!!
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга! ты сама делала? и шо ты туда клала??
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
я покупаю "прайзельберре" в магазине их и кладу))))
делала))))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ну а на вкус этот твой прайзберре это что?:))))
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
кислое)))))
я в россии ни брусники ни клюквы не ела... не росли они у нас...
а в сша был крэнберри соус))))
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ну какая тогда разница ?:)))))
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
дык две разных ягоды пардон!!!!
и американский соус он отличается от здешнего...
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Яга © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
ну нэту у нас все равно брусники, а клюквенный сок тож кисленький, я его так пью :)
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
домовенок © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
это разные ягоды
Натка © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
Натка © (12.08.2003 17:08) Прямая ссылка
