Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2003 года > Проблема... |
Проблема...
Девочки, всем привет!
У меня проблема, так неприятно, что решила высказаться вам, несмотря на то, что доступ в Инет сейчас проблематичен (в отпуске).
Когда-то давно я написала рассказ "помнишь?" - многие читали его - кому-то я посылала его по почте,кто-то видел его позже на моем сайте. И вдруг этот рассказ появился на конкурсе Клео = я отсылала его несколько месяцев назад, правда не на конкурс а в рубрику Творчества, но вот его вывесили на конкурс... А теперь оказалось - есть очень похожая на мой рассказ английская версия.
У моего рассказа только 2 версии - русская и испанская,обе давно по сети гуляют, друзьям давала читать, и вот на сайт разместила на свой, когда создала - я уж не помню, когда его написала...
А теперь вот - кричит народ "Плагиат". А я и доказать ничего не могу - действительно версия англияская очень похожа.
Обидно, неприятно, плохо.
И не из-за того, что кричат все о плагиате - а оттоого, что это не правда!
И концов теперь не найти.
Ладно, кто повреит - поверит, кто нет - знаичт нет.
Мечтающая (Альбина) © (18.07.2003 20:07)
Прямая ссылка
Мечтающая (Альбина) © (18.07.2003 20:07)
ну, ты не расстраивайся,просто доказать действительно невозможно,инет он на то и инет
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Вот это и расстраивает больше всего - знаю, что слова о плагиате - неправда, а доказать не могу.
Ладно, спасибо :)
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
а где можно прочесть?
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
и что такое 2плагиат", извините темную
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
плагиат это украденное у другого человека произведение искусства, переписанное,перерисованное и выдаваемое за свое
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
понятно
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Келен!!!!!!!!!!!! Чмоки!
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
а меня?
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Ой, конечно, и тебя, девочка!
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Пасиб, как делЫ?
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Спасиб, потихоньку!
Твои?
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
соу-соу
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Не вешай нос и детжи хвост пистолетом ( или морковкой)!
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
может огуречиком?
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Златовласка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Ну сама смотри - какой фасон тебе больше подойдёт!
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Боже мой!!!!!сижу,жду,жду,жду!!!и вот она ты,!!!!!!теперь Ягули только не хватало))))) чмоки-перечмоки тебе,как дела,как на Родину сьездила?
келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
да уж и забыла.... как сон промелькнуло! У меня ожидается куча гостей ( родственники Дона), так что я вся в делах,
Кка ты, как малышка?
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
да все ниче,мы ж в Москве, были месяц дома(В Израиле),теперь тут вот,при папе. а родственники Дона - это мамаша ваша? слушай,меня вот распирает, я сижу,читаю форум, и вижу,то мое мнение ТАК часто отличается от других. все так категорично судят,блин, история с запиранием двери перед носом бывшей жены меня вообще в шок повергла(((
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Про твою Москву я знаю, Дон у на с почти сирота - сёстры приезжают... Ну а мнение... - на то и форум, чтобы высказывать свойо. А твоё - вполне нормальное и независимое
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
просто я вот тебя сразу вспомнила, что ты ее ДОМА принимаешь,блин,это норма и интеллигентное поведение, а так нельзя. жаль,что меня тогда не было, все поддакивали, я теперь прям лопаюсь от желания высказать,что так нельзя,блин,она же там не убоище какое-то!!!!
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Они - все разные (как и мы)!
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
чмок,мы уходим))может,доползем до синагоги)))целую,Яге привет,тебе всего хорошего!!!!
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
И я ухожу. Чмоки всем :)))
Динка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Динка © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Чмок, Динка!
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Чмок, всё передам!
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Donna © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
а что это за тема была, с носом?
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
да тут где-то,если честно,не хочу обсуждать,так как крайне хорошо отношусь к ее написавшей
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Келен © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
понятно.
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Мои рассказы?
(http://little-world.narod.ru)
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
а ты его сначала-то по-русски или по-испански написала?
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
По русски, конечно :) На испанский просто перевела - мне нравится этим заниматься, для своих испаноговорящих друзей перевела парочку своих рассказов.
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
а почему ж антураж такой нерусский в рассказе у тебя?
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
НАТАХА © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Почему нерусский? Почитай мои другие рассказы - мне кажется, у меня стиль везде одинаковый.
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
а ты откуда сама?
НАТАХА из Чикаго © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
НАТАХА из Чикаго © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
альбина, читала ваш "помнишь" и английскую версию, нельзя сказать, что очень похоже, можно сказать одно и тоже, только один абзац из английской версии не нашла в вашем рассказе, но это натолкнуло меня на мысль, что рассказ просто надо было урезать с какой-то целью .. и какие бы цели вы не приследовали, доказать что либо вам не удастся потому сочусвтую
елена © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
елена © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
а испанская версия откуда взялась?
домовенок © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
домовенок © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Я перевела, как и еще пару своих рассказов - для своих друзей.
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Девочки, спасибо всем, кто, зная меня хотя бы виртуально, верит мне - мне важно мнение именно вас, и моих друзей в реальности :)) Я успокоилась и убежала!
Всем пока!
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка
Мечтающая © (18.07.2003 20:07) Прямая ссылка