| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2003 года > А кто у нас в английском силен? |
А кто у нас в английском силен?
Вот целых 2 дня маюсь не могу вспомнить. Есть устойчивое выражение , что оно означает?
Петра © (18.03.2003 17:03)
не бейте меня ногами, но сдается мне, что по русски в этом случае говорят "тише едешь, дальше будешь"
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
точно
Kedicik © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
а кстати, был где-то в инете рус-англ словарь идиоматических выражений. Не подскажете ссылку?
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
а я по старинке люблю в оксфордский словарь идиом залезть:)
Kedicik © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
А в инете он есть?
Mika © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Mika © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
А мне кажется, что в русском это: "Лучше меньше, да лучше"
Интуиция © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Интуиция © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
я была не уверена, это крыдатая фраза или только название статьи Ленина :), совковое образование до сих пор сказывается
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Правильно ! :))
Sasha © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
менее-более??? ( тож не сильна)
наглая пролетающая © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
нееее, более-менее так и будет more or less
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
вот спросила у англика...он сказал типа "чем меньше, тем лучше"...можете кидать камнями.
пролетающая Gretta © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Моментально... в море!!!
Брусничка © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
А море то причем?)))
Машутка © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
...цитата! "Кавказская пленница"
Брусничка © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
причем моментально ))
Dezi © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Dezi © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
лучше меньше, да лучше?)))) - вольный перевод
Лизавета © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
чем меньше, тем лучше
lily © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
lily © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Лезь в море!
Зойка © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
во, мне этот вариант определенно нравится ))) поддерживаю ))
Dezi © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Dezi © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Зойка © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Прочитали? Написали? А теперь улыбнитесь - у нас такая наклеечка на боксе с туалетной бумажкой...
Петра © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Прикол:)))))))))))))))
Машутка © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Я же говорила МОМЕНТАЛЬНО В МОРЕ!!!!!! Ура!!!! Мне приз!!!
Брусничка © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
а у нас во весь экран голые попы...всех цветов и размеров и форм показывают...реклама туалетной бумаги)))
пролетающая Gretta © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Красссиввваааа, наверное. Если чистые и без целлюлита, так ведь правда красиво.
Петра © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
если бы ты видела глаза азиатов-мужчин( из непала) шо приехала поработать сюда))) это был и смех и грех...
пролетающая Gretta © (18.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Глаза их надо было сначала в рекламе снимать, типа интрига - на что это они смотрят?, и так неделю-две покрутить, а потом уже показывать тот ролик, что сейчас крутят. Вот был бы забой!!! А главное результат!
Петра-рекламистка © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
так прикол...один другому шо-то брякнул( таким мертвым голосом)...а второй, вообще, в ответ чего-то не членораздельное промычал... я думаю, шо у них был шок...непало-туристо...облико морале...у них тетки в бассейне а одежде плавають( с длинным рукавом), а тут такое...
пролетающая Gretta © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Ой, Греть, нам с мужем чуть плохо не стало от этой самой рекламы, ты не находишь, что она немного того?
Orhideja Ivanna hanzha © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna hanzha © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
а че сказать??? я, когда впервые увидала сама обалдела...еще и с написками какая попа))) шо тебе сказать...оригинальность...так и прет...а те шо сквозь стены в джинсках пробивались или ползающие??? офигеть...
пролетающая Gretta © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Вот через стены мне понравилось, там музон ещё классный, ползающих не видела, но говорят плохо, а ещё есть с какими-то животными головами, говорят вообще противно....
Orhideja Ivanna © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
с крысино-мышиными...они там кошек похищают...а реклама новых джинс...кажется левайсов...
пролетающая Gretta © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Во-во... Слушь, побежала работать, до вечера...
Orhideja Ivanna © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
удачи)))
пролетающий чмок © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
пролетающий чмок © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Дословно - меньшее в большем,
а как выражение, по-моему: основное во второстепенном.
Только я точно не знаю))))))
Катя © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Катя © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
лучшее - враг хорошего :)))
домовенок © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
домовенок © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
неааа, я как раз книжку читаю, так Good is the enemy of Great это первая глава :)
Jane-Kulinarka © (18.03.2003 18:03) Прямая ссылка
