| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2003 года > Прикол |
Прикол
К нам тут приезжал наш друг, француз, он учит русский, и тут решил наверно похвастаться своими знаниями и в шутку говорит моему мужу-"ты большая свинина!" (вместо свинья), мы ухохотались!!! А еще он как-то услышал, как мой муж кого-то называл "перцами" и спросил, что это значит. Ну муж вшутку сказал, что это типа "друзья", так француз на следующий день пришел в офис, и говорит всем присутствующим-"Здорово, перцы!"
Машутка © (04.02.2003 10:02)
От нас один такой только что уехал :) ТОже было прикольно общаться! Он к нам пришел, я, открывая дверь, говорю "Кажется, это Сули идЁт"... а он надулся, решил, что его ИДИОТОМ назвали... и весь вечер я твердила "Но, Сули, ИЛЬ ВА!!!!" тогда же пообещала начать учить французский :))) теперь вот мучаюсь :))) У кого-нибудь есть опыт изучения французского, может, поможете?!
Я © (04.02.2003 10:02) Прямая ссылка
Я © (04.02.2003 10:02) Прямая ссылка
У нас такой в школе учился. Бельгиец, правда... его коньком было:
"Я достайууу... из широко штанын... черныл... и плачУ.. о чом этта?"
Ginger © (04.02.2003 10:02) Прямая ссылка
Ginger © (04.02.2003 10:02) Прямая ссылка
о! люблю:)))) у меня эти приколы каждый день от мжа в устной и письменной форме - всего не перечислишь:)))))
Белка © (04.02.2003 10:02) Прямая ссылка
Он немец?
Машутка © (04.02.2003 11:02) Прямая ссылка
Машутка © (04.02.2003 11:02) Прямая ссылка
А моя мама рассказывала как в их институт приехали немцы, изучающие русский. Ну их и поселили в общаге (в комнатах "улучшенного типа":)). А т.к. институт был языковый - студенты легко нашли общий язык и "подучили" во время пьянки своих гостей "оборотам разговорной речи":)) Немцы очень серьезно и с благодарностью эти обороты записали.
И вот собрались все в конференс-зале, открывается студенческая конференция и среди почетных гостей - эти немцы. Прочел один из них доклад на русском, а потом ему начали вопросы задавать... И он начал отвечать с использованием "разговорных оборотов", пытаясь блестнуть знанием языка... Что было с профессорско-преподавательским составом! И перебить его никто не решился!!! ПОтом тех, кто немцев спаивал накануне чуть не выгнали из ВУЗа.
Умка © (04.02.2003 10:02) Прямая ссылка
Умка © (04.02.2003 10:02) Прямая ссылка
Какая прелесть!У нас в универе была француженка,её тоже научили модному тогда слову "заморочки",вместо этого она говорила "заморошки",причём вставляла почти в каждое предложение,улыбку было трудно сдержать.А вот муж у меня тоже учил русский по самоучителю,спрашиваю:"Ты что делаешь?" кричит :" Я спью узе!"Такая смешная обезьяна! Сама теперь так в шутку говорю.
Hexe © (04.02.2003 13:02) Прямая ссылка
Hexe © (04.02.2003 13:02) Прямая ссылка
