Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2003 года > Как адрес написать?

Как адрес написать?

Совсем уже заскок. Вот я в Эстонии, значит - за границей. мне письмо заказное в Питер надо отправить. Адрес-то как писать? По латыни же? Или по русски? :)) Девчонки, подскажите! Санкт-Петербург, Канонерский остров, дом, квартира, Вася Пупкин... Как это оформить-то по-человечески? :)))))))) Что с людьми электронная почта делает :)))
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

по-русски надо писать, сначала кому, потом адрес: индекс, Россия, СПб... и т.д. Хотя если заказное, ведь его на почте надо отправлять, можно и там спросить
Лизавета © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Мне когда из Америки посылка пришла, на ней было написано и по-латински и по-русски. Но мне кажется по-русски вполне достаточно
Стрекоза © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Мышулечка, по-русски))) А по поводу того,что мы на той странице обсуждали,я тебе так скажу-по-моему, тогда это лицемерие-выходить замуж девственницей, а потом спать с малознакомым мужчиной. Но-это мое личное мнение. Я с невосточным воспитанием себе этого позволить не могу)))
Келен © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

А... не сразу и сообразила, о ком ты. Я не думаю, что лицемерие. Просто человек меняется под давлением обстоятельств. Когда она замуж выходила, я уверена, мечтала о счастливом супружестве, детях, любви, верности. Обернулось то все иначе... И вот ищет до сих пор любовь, ну - неумными методами. Бог ей судья.
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

та,ты что!!! как можно судить, да еще и за это. просто это было к слву о воспитании восточном. ну, как бы мне кажется,что если чел воспитан как-то,то он не отступает от этого. а не только поставить налочку-я вышла замуж девственницей. какой смысл отказывать любимому человеку, а потом с малознакомым спать? а методы не те,я согласна,но мне ее очень-очень жаль. мама ее та еще,видать(((
Келен © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Помнишь, "Унесенные ветром"? Девушка должна есть как птичка, не спорить с джентльменами, не иметь собственного мнения. А замужем можно всех строить, лопать сколько влезет и проявлять здравый смысл. Условности! А если ты им не следуешь, значит, не умеешь себя вести как леди. На востоке тоже, может быть, так... Если не соблюли дочь до свадьбы - позор (кстати, в русских традициях тоже было - дегтем ворота мазать). А соблюли - прекрасно, а дальше уже пусть что хочет делает, муж в ответе будет. А мужа нет - вообще особая статья получается. Ни пришей, ни пристегни...
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

да,черти что,я согласна. Но меня как бы возмущает лицемерие. То есть пока никто не видит-можно всЕ, а при людях-нини.Должо быть все естественно,ИМХО. И в данном случае было неестественно на след. день утверждать,что он-мужчина ее жизни,а потом еще один...
Келен © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

ты можешь написать RUSSIA латинскими буквами, а дальше адрес по-русски - так будет лучше, а то тут у нас ходят слухи, что некоторые бабушки-почтальонши выкидывают конверты, которые не могут прочесть, а латинские буквы они как раз прочесть и не могут:(
Белка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Аааааа!!! Кошмар какой!!!
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Я всегда пишу латинскими буквами,так лучше доходит.Привет Мышка!Я в Латвии.
Лаура © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Привет :) А вон внизу говорят - не доходит в Россию-то, бабульки выбрасывают!
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Ну не знаю,а у нас по-русски написанное может не дойти.Попробуй по-русски,им виднее.
Лаура © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

так письмо как раз к В россию, а не ИЗ нее: )
Белка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Лаура в Латвии :))
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

я всегда пишу по-русски, внизу надо написать по-латински (эстонски) RUSSIA и все
домовенок © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

По-русски, конечно же, а обратный можно на Эстонском. По новым правилам в начале пишется адрессат, а потом уже сам адресс. Вот: Пупкин Вася г. Санкт-Петербург, Россия, индекс, Канонерский остров, дом, квартира Во всяком случае мне так пишут из Латвии, а если в чем-то сомневаешься, проконсультируйся лучше на почте, все равно нужно будет взвешивать конверт.
ОК! © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

А ты напиши Россия по-эстонски и по-русски, а потом все по-русски.
Н © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

На почте будет образец!!!
Стрекоза © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Образец будет в Финляндию, там шрифт-то тоже латинский :) Проблем бы не было :))) Ладно, напишу половину так, половину так :)))) Самый адрес для бабулек - по русски, а в планетарном масштабе - латиницей :))))
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

в любую страну пишу адрес на языке страны-получателя, и еще дублирую на местном языке страну и город (если сильно отличается, например, русский и один из европейских языков). идея - главное, чтобы до границы довезли :) при отправлении заказного просят еще сказать фамилию получателя на местном языке. обратный адрес на местном языке
изба-читальня © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

я как-то отправльла из за рубежа, писала латинскими буквами, все дошло
mishka © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Ой, а у нас на Канонерском чтоли, люди живут? Мне казалось, что там только весла сушат... :)))
Петра © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Живут, живут! Правда, не много. Но живут. Там высокий дом панельный или два, и хрущевок много. И бассейн там здоровский - Прибой, что ли, называется. А магазин толковый был - закрыли, теперь только киоск стоит. Там сууушки с мааком - ммммм...
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

КАКОЙ еще купальник??? Какие сушки??? Я письмо отправляю заказное родне, живущей на Канонерке!!! Без купальников и сушек, сушки у них у самих есть! Откуда ты взяла купальник??? Эй!!! Где купальник увидела??? Что ты мне мозги закружила???
Мышка © (20.01.2003 17:01)

Прямая ссылка

Мышка, я регулярно отправляю посылки и письма - адрес туда пишу по-русски, а свой по-эстонски. И для посылки теперь надо заполнять перечень содержимого на 2 языках (раньше было только по-эстонски)
Jane-Kulinarka © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Вот морока :) Но у меня заказное, куча фотографий. Надеюсь, не заставят их перечислять поименно - кто есть who... Спасибо, Жень.
Мышка © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

опись обычно применяется к вещам, а фотографии обычно не описывают, но может и от страны зависит
изба © (20.01.2003 16:01)

Прямая ссылка

Как не напишеь, по-моему, все равно дойдет... По кр. мере из Литвы и Латвии мне в Питер и так и этак пишут, все получаю...
Додо © (20.01.2003 23:01)

Прямая ссылка

Как адрес написать?

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Как адрес написать?

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?