| Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2002 года > Добрый утречко! :о) |
Добрый утречко! :о)
Хотела с вами поделиться ). Читала сегодня стихи Margaret Atwood (знаете такую? :о) ), так там в стихе "Вариации на тему сна" фраза была:
I would like to be the air
that inhabits you for a moment
only. I would like to be that unnoticed
&that necessary.
(мой перевод: "Я бы хотела быть воздухом, который находиться в тебе всего лишь мгновение. Я бы хотела быть такой же незаметной и такой же необходимой.") Перевод, конечно, не супер, но смысл, надеюсь, понятен :о).
В общем, понравилось мне очень ). Может такая она и есть, настоящая любовь? Любить незаметно, но в то же время быть жизненно необходимой любимому(ой)?..
Леля © (04.12.2002 07:12)
Привет! А я не люблю стихи... Не знаю, почему. Никогда не увлекалась, и сейчас не испытываю желание.
Lair © (04.12.2002 08:12) Прямая ссылка
Lair © (04.12.2002 08:12) Прямая ссылка
А это нам в школе подсунули, так что хош-не хош, а читать надо ). Меня обычно на стихи тянет только в романтическом настрое. Писала бы сама, только этим талантом меня обделило :о).
Леля © (04.12.2002 08:12) Прямая ссылка
Леля © (04.12.2002 08:12) Прямая ссылка
Это что-то необъяснимое. И приходит настоящая любовь так неожиданно, когда ее меньше всего ждешь. Я даже и думала, что со мной произойдет что-то такое. Но все же я не теряла надежду и знала, что рана или поздно встречу его, знала, что есть на свете человек, которому тоже одиноко.
Ренка © (04.12.2002 08:12) Прямая ссылка
