| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2002 года > Мышке про ЛАТ и ЛИТ :-) |
Мышке про ЛАТ и ЛИТ :-)
Я как обычно всё пропустила, Мышуль. Могу тебе авторитетно заявить - никаких других норм языка у нас нет и быть не может (как там кто-то говорил... чушь какая-то...). Конечно, правильно говорить 5 латОВ и 10 литОВ, НО у нас поголовно говорят неправильно. Просто потому что так проще выговорить. Моя учительница в школе очень долго пыталась нас переучить, и те, кто вообще по жизни говорят правильно - и здесь тоже говорят правильно, но таких мало. Так что это можно считать широко распространенной ошибкой, и ничем другим.
Обезьянка © (01.10.2002 12:10)
Нет ли у тебя разговорника русско-латышского? В электронном виде?
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
ты хотел сказать украинско-латышского?
Дольче © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Дольче © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Я и по-чешски могу...
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
говорить можешь или еще чего делать?:-)))
Дольче © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Дольче © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Я все могу, и говорить и делать :-)
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
я так и подумала:-))
Дольче © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Мож еще и крестиком вышиваешь?
Машутка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Машутка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Нет, он мне не нужен, я латышский почти в совершенстве знаю:-)
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
А мне где взять?
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Могу подсказать адресок книжного магазина в Риге - не больше:-)))
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
А выслать наложенным платежом?
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
А тебе зачем?:-)))
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Если очень надо, могу електронный словарь прислать. русско-латышский.
только зачем тебе?
Машка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Пришли, очнень тебя прошу.
Собираюсь перебраться в Ригу на время. Надо уважать местные обычаи, традиции и язык.
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Ну вооот... зря обнадежила... не архивируеться он у меня :(
Извини...
Машка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Машка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
А русско-эстонско-русский словарь онлайн не нужен? :)))))
Мышка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
неетт, спасипппа!
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Hulio © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Ну слава богу, а то у меня уже от этих ЛАТ и ЛИТ крыша ехала :)))) Спасибо, успокоила!
Мышка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Да мне самой эти вечныее ПЯТЬ ЛАТ слух режут....
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
А откуда есть пошла эта ошибка-то??? Вроде русские ж люди, а это тааак не по-русски - мужской род не склонять... В рпусском языке более характерно склонять несклоняемое, нежели склоняемое несклонять :))) С чьей руки это пошло?
Мышка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Мышка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Ну, разговорная форма языка подвижна, все, что новое появляется в языке берет свое начало именно в просторечье....
Дольче © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Дольче © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Да не знаю... само собой как-то..... Уже и не скажешь, откуда, лат же уже лет 7-8 у нас живет. В общем. тут всё не как у людей:-)) Язык уже не чисто русский, много выражений из латышского употребляется оочень незаметно, латыши тоже многие неправильно по-русски говорят...
У нас лат вообще обзывают по-всякому, и 5 лысых и 5 лосей (потому что сокращение у лата - Лс) :-))))
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
а у нас лоси это фины, они же финики, они же пекки, типа дикие туристы за алкоголем :).
Jane-Kulinarka © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Наши северные друзья :)))
Кароши турин :)
Мышка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Видела я этих горячих финских парней в Таллинне :-))) Большие компании очень нетрезвых муЩЩин :-))))
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
и не говори! Зато есть целый бизнес дамский на этих туристах, это не обычные проститутки,которые только телом и зарабатывают, а такие компаньонки подвыпившим туристам, не очень молодые уже женщины (как и сами туристы), могут быть с вполне солидной должностью, знаю даже пару бабушек (им лет по 50 и внуки есть,у одной трое) с подобным приработком
Jane-Kulinarka © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
вот это да
Натка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Натка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
У нас то же самое происходит, конечно - многие слова переняли (эстонцы тоже, между тем, перенимают - это нормально, когда рядом тесно живут два языка). А вот крона, она и есть крона, никак не обзывают вроде... ЕЕК обозначается :))
Мышка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Мышка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
А я теперь правильно говорить стану! Ура! Привет, Обезьянка!
Машка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Приветик:-))) Как ты?? на воскресенье у нас ничего не отменилось?:-)) Идем есть мороженое?
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Идем!!! дочу привезли. Я даже не знала, что буду ТАК счастлива! Болтает без умолку :)
Машка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Как здорово :-)))) Я очень за тебя рада:-))
Обезьянка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Спасибо! :) Надеюсь и у тебя все налаживаеться :)
Машка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Машка © (01.10.2002 12:10) Прямая ссылка
Я тоже над этим долго думала.
А может быть работает какое-нибудь исключение?
Даже в учебниках пишут 5лат.
Вот только-что открыла учебник по маьематике.
Н © (01.10.2002 15:10) Прямая ссылка
Н © (01.10.2002 15:10) Прямая ссылка
