| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2002 года > gretta |
gretta
nasha gretta - geniy!!!
aplodismenti!!
tetradochka - velikolepno
a vot naszcet nakazaniy - ona to zabudet no ya zamechau chto kak tolko delau rezkoe dvizhenie - ona szhimaetsya v komochek . ne mozhet bit chto eto izza odnogo raza.
gretta kto ti po speztialnosti - est li u tebya opit raboti s detmi?
- hochu eshe koe chto sprosit
tanya - izrail © (13.02.2002 15:02)
Прямая ссылка
Удачи.
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
tanya - izrail © (13.02.2002 15:02)
Риторика, психология, пед-ка и мет-ка начального обучения и логопедия. Пиши.
P.S. Не являюсь преподавателем русского языка и литературы по образования, пишу с ошибками.
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
nu zamechatelno - logoped eto nam vazhno
u nas problema so vtorim yazikom (ivrit). rebenok u nas v chastnom sadu -russkom.est tsel - sohranit rebenku rodnoy yazik - russkiy a vtoroy pridet - nikuda ne denetsya. no vot chto-to ne idet.pol goda s nimi v sadu govo ryat na treh yazikah - russkiy - osnovnoy - parallelno ivrit + 3 raza v nedelu zanyatiya angliyskiy. ne znaet elementarnih predlozheniy - uzhe ne govoru o tom chtob samostoyatelno ih stroit. to est - kak tebya zovut - polniy nol!!
i eto posle polugoda zanyatiy kogda odin vospitatel govorit ve4s den ivrit a drugoy russkiy?!
vospitateli govoryat chto eto potomu chto ona nedostatochno aktivna- mozhet li eto bit prichinoy neznaniya?
tanya - izrail © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
tanya - izrail © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
Во-первых все зависит от того, где вы собираетесь жить далее. Во-вторых у ребенка слишком большая нагрузка(учитывая ее состояник по поводу папы, а это очень влияет!!!). У нее должен быть основной иврит, как второй русский и лишь потом, может быть англ. яз. Вы хототе сразу "мед и ложками". Это не реально. Ей сейчас понять бы, что вообще происходит с языками в ее голове. Давай ей два языка в перемешку. Проверь ее у логопеда и на дислекцию.
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
pochemu osnovnoy ivrit?
ya hochu chtob ona govorila po russki i znala uzhe seychas - dom eto to mesto gde govoryat tolko po russki. radi etogo mi s muzhem ochen staralis - sovsem perestali govorit doma na ivrite a eto ochen trudno. tot kto znate poymet - mi oba zakonchili zdes univer i prakticheski nerealno govorit po russki otom chto bilo biucheno na drugom yazike. mi iskluchili iz povsednevnoy rechi ivritskiy sleng. eto uzhasno - videt zdes russkih detok kotorie ne sposobni skazat babushke "s dnem rozhdeniya " potomu chto ne govorya na russkom a babushka ne belmesa na ivrite. i krome togo mne vashno pet ey russkie pesenki i chitat russkie skazki - drugih prosto ne znau...
tanya - izrail © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
tanya - izrail © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
У меня сын приехал сюда более старшим, но много знакомых, у кого дети родились и тут и приехали малышами. Все говорят на 2 языках. Дома на русском, в школах-садах, на англ. яз. И это нормально и ничего не теряется, если ты с ней дома будешь заниматься русским. Дети прекрасно воспринимают два языка одновременно и уровень один, но при условии, что все нормально с восприятием(поэтому и говорю о дислекции) и эмоц. состоянием ребенка. Честно, мне не понятно почуму она в русском дет саду...Я занималась с ребенком, который учился в англ. школе, а дома с учителем основам письма и чения в русском. Как ей хорошо воспринимать иврит, если ее учат на русском ему. Может я не так тебя поняла?? Мы дома говрим по-русски, смотрим фильмы, малый читает книги, слушает сказки. Но русский только дома.
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
nu i ti ne nahodish chto na ang. emu legche govorit? i chto ego russkiy vesma ogranichen? i zachem vi uchite russkiy doma - ved on vam ne prigoditsya v dalneyshem
tanya - izrail © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
tanya - izrail © (13.02.2002 16:02) Прямая ссылка
Говорит на двух языках одинаково. Мы перед этим еще и в Германии пожили, навык немецкого есть. Сейчас в школе еще франц. яз. Русский у него абсолютно не беден(если у нас он цветист, да плюс книги). Учит и будет учить, т.к. лишним знание языка не бывает. И пригодится всегда и везде специалист со знанием русского яз. У меня муж прекрасно владеет двумя(вернее тремя + укр. яз), это только плюс в его CV. Забыть легко, ВЫУЧИТЬ СЛОЖНЕЕ.
Gretta © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
Gretta © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
NU I YA OB ETOM
tak potomu i staraemsya dat seychae - chtob potom ne zabila i ne prishlos uchit.
no v printcipe - ti sovetuesh perevesti v mestniy sad - v smisle obichiy. ?
tanya - izrail © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
tanya - izrail © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
А что, часных нет на иврите? У меня сын учится в часной англ. школе. Если это имеет у вас разницу. Мое мнение, ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ТАК. А тебе, на месте, виднее. Она не будет иметь хороший иврит из русского дет сада, как бы там не преподавали. Она сейчас познает его! А для этого важно общение, как можно больше. Но дома, обязательно русский и занятия.
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
spasibo
budem dumat
tanya - izrail © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
tanya - izrail © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
Удачи.
Пролетающая Gretta © (13.02.2002 17:02) Прямая ссылка
