из моего топика вытекло следущее.
Когда вы путешествуете по разным странам то режет ли вам слух:
фрау, мисс, сеньера, мэм и т.д. ?
А как на счет в Вашей стране (имеется ввиду не только Россия). В Литве обращение: пОне (на русском ето - госпожа, дама), пОнас (господин).
Мне не режет слух если ко мне обратятся госпожа, уважаемая, сударыня (да!да!да! я все еще живу в 18 веке).
передергивает от: девушка, женщина, барышня.
Bonita
© (23.04.2009 Чт 16:51)
|