Слушайте,

у нас тут, как выяснилась, между моей мамой и свекровью идет более-менее оживленная переписка, - поскольку языка ни одна, ни вторая не знают, они переводят текст в онлайн переводчике.. и так его и посылают. Иногда с французской стороны меня просят проверить, читаемо ли (как ни странно, обычно все читаемо и понимаемо). Так вот моя мама мне стала что-то все говорить, как ЕГО мама беспокоится, достаточно ли я мужа люблю... И без конца дает мне советы, как часто надо ему (мужу моему) об этом говорить.. Только одна деталь, последнее письмо от свекрови я видела лично, меня снова попросили проверить перевод, - там не было ни слова, дающего повода к таким советам, которые дает мне мама////////// Что бы это значило??? Меня это раздражает.. я неправа?(((

Korolek (03.09.2007 Пн 20:12)