Приколы нашего городка

Приколы нашего городка то же ужас что такое!)))))))))) - мы тут с мужем потратили 50 минут просто на выяснение, как называются на французском разные типы мужских костюмов, - приколов оказалось море, во-первых чудное французское слово “фрак” устарело уже до безобразия, и ни одному нормальному французу не придет в голову именовать его так))))) во-вторых, такое чудное финское изобретение как <bonjour-suite> - о нем во Франции и не слыхали, а само наименование вызвало у мужа хохот))))))))))))))) А сколько ещё таких слов, которые когда-то были заимствованы в русский из французского, но давно уже устарели... “Пальто”, кстати, это вообще сленговое название в современном французском, а то, что мы именуем пальто, у французов - аж МАНТО)))))) Потом, все эти бутики, которые у нас - оч. крутые магазины, а в Париже - каждая вторая лавочка...)))))))))))))
Короче, весело...

Королек-птичка певча © (24.12.2006 Вс 15:14)

Автоматический перевод с транслита выполнен Цифирицей. Правила перевода.

Данное сообщение находится в архиве форума. Ответы на него уже не принимаются.