девочки помогите разобраться что он мне написал (бойфренд по сайту знакомств) я пользовалась переводчиком, но он у меня слетел :(((
Так я немного поняла, но мне кажется письмо злое какое-то... Кто может перевести, пожалуйста .
Вот текст
<Hello my ……..!
How are you today?
Thanks for your email with news of what your day was like today.
I'm confused about something you said. You say that your parents have
made a separate internet line (this is good news) but why you didn't
tell me before it happened? So now you can be online anytime without
using the phone line at home. But why were you in ICQ when I saw you
few days ago? And why did you have to leave as soon as I got online and
tried to chat with you? I asked you who were you chatting with in
ICQ...and you said 'brother'! Why would you chat with your brother who
lives with you on ICQ??? Also I'm surprised that after your mother lost
her job..your parents are spending more money for separate internet
line? It's very strange!
As I told you (many many times) before I like clear, direct answers...I
do not like to try and 'imagine' what you really mean etc.
Also I do not understand why you say "I remember,that if I will silent
in phone and will not give you > attention you will go out and will not
talk." Last time I called you the phone connection was bad and I could
not call you back.
I started my new job on Monday and all this week I am in meeting so I
cannot be online at your time 2330. I could today but you (of course)
are not online!
Beginning next week I hope I can be online at 2330.
My new work schedule is:
Mon - Fri - work from 0700 - 1600
Mon - Thu - teach football from 1715 - 1830
Mon - Thu - work in part time job from 2100 - 2400
Sat - teach football and watch my sons play their games
Sun - work part time from 0700 - 1300
Sun - teach football from 1500 - 1800
So my free evenings are Friday and Sat nights only to relax at home. I
hope you understand my schedule and why I hope you can get online when
we have chance and agree to meet online.
I am still confused and bothered by your 'online' behavior. And now I
am more annoyed because you have opportunity to get on internet anytime
and time to chat with 'others' but still you cannot find time to send
me the email I asked for 3 weeks ago. I will not ask for it again.
I wish you can solve these issues soon.
I love you, many kisses and warm hugs. Thanks for your pic with the
art.
Your Misha>
извените за беспокойство
Terminator
© (02.03.2006 Чт 12:25)
|