Сын моей коллеги (РУССКИЙ парень)служит в нашей доблестной эстонской армии. Служит где-то с полгода уже. И вот на днях его поставили охранять какой-то ооочень важный объект. Там разрешено даже стрелять - один выстрел в воздух, далее - на поражение. И вот такая с ним история приключилась :)))
Стоит он, охраняет - и в это время приближается группа "шведских товарищей" в сопровождении одного штабиста и просят пропустить их на объект (так как шведсткие товарищи что-то там курируют, что-то им там надо было посмотреть). Согласно уставу, наш молодой боец обязан повзвонить своему старшОму и спросить, может ли он пропустить такого-то на объект. И вот идет он к телефону, звонит старшОму и задает свой вопрос на эстонском языке - могу ли, мол, пропустить такого-то... Краем глаза замечает, что присутвтующий штабист делается сер с лица и слегка подгибает колени, на том конце тоже какое-то замешательство. И тут до него доходит!!! Дело в том, что глеголы labilaskma (пропустить) и mahalaskma (застрелить) - как вы видите - очень похожи!!! И он их ПЕРЕПУТАЛ!!! В результате получилось - Могу ли я застрелить такого-то с группой шведов? !!!:))) Ой, я ошибся, извините - говорит наш парень. - Ни фига себе ошибочка... - отвечают на том конце. Штабист судорожно сглотнул, но порозовел обратно. А прикиньте, если бы у него было слабое сердце? Ведь наш парень действительно имел право стрелять на поражение :)))))))))
Мышка (16.01.2003 Чт 11:05)
Данное сообщение находится в архиве форума. Ответы на него уже не принимаются.