Помогите перевести!

с немецкого слово landeshauptstadt, мне переводчик написала столица земли, но я что-то сомневаюсь в таком переводе :(

Лемурка © (01.06.2005 Ср 12:14)