| Форум > Архив "О Главном" > Февраль 2012 года > Язык |
Язык
Вот вроде как надо знать английский язык в нашем обществе, а как если не идет совсем?((
Можно ли дома самостоятельно изучить? Ходить к репетитору или пройти(купить) курсы в инете нет мат.средств.
Уже на протяжении 10 лет пытаюсь, потом забрасываю.Не идет вообщееее, хотя все и говорят, что он один из легких для изучения.
Жду ваших советов)))
Натуська © (08.02.2012 14:02)
Прямая ссылка
Смотреть хорошие передачи на английском, где говорят на правильном языке, - Дискавери, к примеру... без субтитров на русском, или с субтитрами, но на английском... читать прессу на английском - оригинал, не переводы... на сайтах типа penpals.com наути себе обрата по переписке - оригинального носителя языка и практиковать, практиковать.... это о самостоятельном изучении.
clumsy snipe © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Натуська © (08.02.2012 14:02)
смотрите фильмы на английском, интересно же
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
но говорить от них вряд ли будешь)))))
Микроб © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Микроб © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
ну говорить придет,когда будет собеседник, конечно.
но вжиться помогает, интонации уловить, к словам привыкнуть, к разным контекстам и т.д.
да и вообще, я скорее про интерес пробудить:)
(у меня проблема -- нет интереса к местному и все тут. с английским такого не было:)
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
ИМХО только если читать субтитры и их переводить со словарем, просто просмотр не поможет (работаю с тоннами "смотрителей" кино в оригинале, которые совсем не говорят и очень коряво пишут на англ
Джейн Тлл © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
ну я наверное скорее отреагировала на то, что натуська забрасывает изучение.
про поддержание интереса. ну и языка (интонации, употребления знакомых слов и т.д.)
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
я не очень понимаю как из фильмов улучшится интонация и употребление слов, особенно если нигде на практике язык не нужен
Джейн Тлл © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
ну на самом деле тебе виднее, поскольку ты с этим дело имеешь.
а я всего лишь о своем опыте, что мне помогает.
но без практики, конечно, языка не будет все равно.
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
у тебя наверняка талант к языкам и ты сама быстро начинаешь говорить
Джейн Тлл © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
скорее личная особенность, думаю.
мне надо вжиться в контекст, причем чтобы личное смущение оттого, что не говорю, не мешало, чтобы язык стал ближе, что ли, естественнее.
со шведским мне вот радио помогло в итоге, а то сидела над учебниками и на курсы ходила, а блок был жуткий.
а так потихоньку начала говорить.
а с ангийским точно были фильмы и тв.
но понятно, что нужна совокупность всего. грамматику я уже знала, словарный запас был.
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
что толку смотреть фильмы на английском, если языка не знаешь? А в инете есть масса источников. У меня папа занимается по учебнику Драгункина, говорит настолько все разжевано и понятно. Потом смотрит по телеку цик передач "Выучить английский за 16 занятий" есть вроде на youtube. Но раз каждый раз начинаете и бросаете, то может оно вам и не нужно?
SonyaMedovaya © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
SonyaMedovaya © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
я поняла уже, что я неправа:))
это личный, индивидуальный мой опыт:)
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
гы, посыпь голову пеплом:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
а я ,наконец-то, дожила до уровня читать книжки без словаря)))) и это на 5-м году жизни тут))))
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
молодец, Винь, правда!
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
читаю книжку, довольна как слон. только устаю быстро. хватает на 4 странички. но читаю!!
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
еще бы не довольна:) я за тебя рада:)
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
поздравляю!! ты бери сначала простые книжки, где без всяких философствований;-)
мне уже скорее наоборот на немецком легче читать становится чем на англ... все-таки среда проживания делает своё;-)
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
это да ,стараюсь попроще. Сейчас роман читаю о двух влюбленных Она немка, он русский. Познакомились в Сочи где она была в отпуске.
Пока довольно просто читается, НО как выяснилось, он агект КГБ))))
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
ну а куда без интриги:)
я побежала к полкам книжным посмотреть, какие книги легко читаются.. и вспомнила, что я на прошлой неделе сестре самые легкие на немецком выслала;-)
ну навскидку помню, например , Гавальда очень легкий перевод всех книжек у неё, это если тебе нравится её стиль... ну и наверное детективы, только не скандинавских авторов бери... их тоже просто...
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
ой Гавальда на русском и то на любителя, мне было скучно читать..
гризли © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
гризли © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
но если сравнить её с Кундерой, она же легко читается:)? понятно, что это все ИМХО:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
сложно сказать, Кундера интересно, а Гавальда скучно)
Правда Невыносимой сущности бытия я была зла на мужчин, все казались козлами с одной мыслью на уме:)
гризли © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
гризли © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
а вы читали его Вался на прощание? вообще жесть, убивающая все иллюзии;-)
но я его любю именно потому, что практически каждое третье предложение можно подчеркнуть, ибо он просто удивительным образом излагает свои мысли, они у него звучат прям как жизненные истины:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
ой, вальи на прощание, если так на русский перевели:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
ужас, вальс на прощание
даже не поленилась переключить на русский клаву, а то транслит чудит;-)
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
просто его изложение мыслей легло на тебя.
Винни © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Винни © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
(но все равно выскажусь:)
чем быстре Драгункин (не он именно, а любом учебник на русском) будет заменен на учебник на английском (по английскому -- на английском), тем лучше.
чтобы не было потом проблем с деревянным языком, полным русицизмов.
и я за англо-английские словари еще, то есть толковые.
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
+100
clumsy snipe © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
clumsy snipe © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
ооооо
я такая же! прям, ненавижу уже этот язык!!
а без него никуда (((
kelly © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
kelly © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
можно самостоятельно изучить, если мы говорим о грамматике и словарный запас.. но разговориться одной нереально...
я учила англ. с нуля сама.. ибо поменяла универ и там у людей было уже как минимум 2 года англ. за спиной + некоторые в школе его тоже учили...
так вот писать я могла наравне с ними уже после 2-х месяцев, а вот говорить - ммм.. помогли толье 10 дней с англичанином, который не понимал по-русски:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
а немецкий как у вас пошел?
я за год жизни в германии не особо в немецком продвинулась, т.к. со всеми говорила на английском, даже интенсив в шпрахшуле не помог.
гризли © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
гризли © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
ну немецкий хорошо пошёл.. у меня в школе был немецкий язык плюс колледж... потом в универе - испанский, английский, чешский.. соотв. когда вышла замуж, немецкий уже был энным языком, а чем больше иностр. языков, тем легче новый учить:)
но, с мужем я дома до сих пор на англ.) привычка- это большое дело, ну и ради ребёнка теперь уже на немецкий не переходим:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
а почему ради ребенка не переходите?
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
ну потому что у мужа работа такая странная, что мы можем переехать в любой момент в другую страну.. и соотв. англ. школы будет проще найти чем немецкие, если мы скажем, в Мексике, жить начнем.. может, конечно и не начнем.. но его немецкий ничем не отличается от нем. других деток, у которых только один немецкий, соотв. его нем. не страдает ни капли, ну а от англ. он может только выиграть...
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
ясно.
Ну это да ,чем больше языков у ребенка, тем лучше.
Немецкий он и с садике, и с бабушкой, как я понимаю ,получит в полной мере.
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
ну и муж с ним тоже по-немецки говорит.. просто когда мы, например, за ужином, тогда у нас английский.. если Ерик не понимает всего, то он нас спрашивает, мы ему переводим на нем. или на укр., зависит от того кому больше хочется болтать:) правда, по-англ. он отвечает пока очень простыми фразами, но главное, что понимает.. а если надо будет, его прорвет и он заговорит...
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Угу. Все равно это база. здорово.
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Винни © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Если тебе язык не нужен, то зачем себя мучить? без общения, знаний не будет ((
Кагги-Карр © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Я Вам от всей души советую посмотреть цикл передач "Полиглот" на Культуре. Очень действенно. Тем более, можно по 5 раз пересматривать.
Лимонка © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Лимонка © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
+млн.
Если база есть - очень полезная передача
У нас на работе многие смотрят, скачали в инете и теперь болтают:))
таблетка © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
таблетка © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
изучение языка похоже на подъем на скользкую горку: если остановились на середине - скатитесь назад.
Смотрите фильмы, читайте интересную литературу. Общайтесь с носителями на форумах и по скайпу. Это удивительно, англоговорящий интернет гораздо дружелюбнее рунета))
Удачи!
Читательница © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Читательница © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
У меня эксперимент по приучению детя к языку длицца ...ммм.. 8 лет. Первый репетитор, нанятый не для оценки в школе сумел за несколько лет показать ребенку, насколько язык может быть заунывен и скучен. Потом всякое было. И наконец я хорошенько напряглась и отыскала тетю-мечту-всей-нашей-жизни. Тетя напугала даже меня. Но она сумела привить детю (взрослому) интерес. Плюс детю поставлена цель, связанная с владением языком, что тоже ее подпинывает изрядно.
Короче, может целеполагание должно какое-то быть?
Mata Hari © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
Mata Hari © (08.02.2012 14:02) Прямая ссылка
а вы его собираетесь использовать в жизни?
если нет, то не тратьте деньги и время
МАБ © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
МАБ © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
у меня похожая ситуация - в школе начала "учить" английский при том что все в моей семье учили немецкий, потом была учительница которая каждый год повторяла, что она у нас временно и в следующем году откажется от нашего класса - отбила желание на прочь
теперь имею желание, но не имею возможности заниматься с репетитором
непосредственно в работе ин.язык нужен очень ограниченно, но его знание может понадобиться в дальнейшем
БАБАйка © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
БАБАйка © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Ой, это как уроки информатики. Ничего путного, пока не начнешь работать за компом.
@lex © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
@lex © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Смотреть хорошие передачи на английском, где говорят на правильном языке, - Дискавери, к примеру... без субтитров на русском, или с субтитрами, но на английском... читать прессу на английском - оригинал, не переводы... на сайтах типа penpals.com наути себе обрата по переписке - оригинального носителя языка и практиковать, практиковать.... это о самостоятельном изучении.
clumsy snipe © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
кстати книга Милана Кундера
на английском легка к прочтению, и интересно и написано на доступном английском.
гризли © (08.02.2012 15:02)
Прямая ссылка
гризли © (08.02.2012 15:02)
Ой! Спасибо!!!
таблетка © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
таблетка © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
подтверждаю:)
я его книги на 4-х языках читаю, но я просто его обожаю:) у меня к его книжкам какая-то нездоровая любовь просто:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
правда я сначала этот фильм посмотрела, а потом вся восхищенная взялась за книгу, т.е. уже знала о чём там речь.
какой четвертый язык?
гризли © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
гризли © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
англ, нем, чешкий (хотя он некоторые книги писал на фр., а на чешский их уже переводили, невзирая на то что он же чекс), ну и начинала конечно ещё в Киеве его книги покупать, тогда соотв. русский:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
а чешский у вас зачем?
гризли © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
гризли © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
не знаю зачем:) просто так в универе был:) но я уже на нем разговаривать почти не могу:)
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
чтобы общаться достаточно 100 слов)
Д © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Д © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
и бутылки?:)
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
с бутылкой тяжело, слова забываются)
Д © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Д © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
а оно вам зачем? без практики все позабудете ведь.
кейт © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
кейт © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Если по жизни лично Вам он не нужен, то смысла не вижу тратить время на занятия, которые Вам неинтересны.
Екатерина К © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Екатерина К © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
легких для изучения??? хм хм..
репетитора берите, почему нет средств? репетиторы разные бывают - есть охамевшие, а естьи приличные
+ есть бесплатные группы где встречаешься с иностранцами - раз балякаешь с ними на русском, другой на английском
Crazy Horse © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Crazy Horse © (08.02.2012 15:02) Прямая ссылка
Я на данный момент учу английский, и учу его довольно просто, читаю книги на английском, что не понимаю - перевожу со словариком, главное интересней чем с учебниками.
Nilora © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Nilora © (08.02.2012 16:02) Прямая ссылка
Мне наверное полностью книгу с учебником читать надо, но я думаю оно того стоит))
Натуська © (08.02.2012 17:02) Прямая ссылка
Натуська © (08.02.2012 17:02) Прямая ссылка
а мне больше нравится передачи на английском смотреть, фильмы и переписываться с носителями языка
gekiti © (03.03.2012 17:03) Прямая ссылка
gekiti © (03.03.2012 17:03) Прямая ссылка
Извеняюсь, что покинула свой пост...работа)))
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за дельные советы и что поделились своим опытом! Язык мне пока не нужен, но в дальнейшем может пригодиться, да и есть все таки желание "добить" его, знаете идея фикс моя, можно так сказать)))
Вообщем буду пробывать самостоятельно пока(фильмы-сайты-книги-собратья)), а как смогу пойду все таки в группу запишусь)
Натуська © (08.02.2012 17:02) Прямая ссылка
Натуська © (08.02.2012 17:02) Прямая ссылка
Из своего опыта, мне языки тяжело даются... Русский вот уже забываю. Английский учила ещё в литве, но пока не приехала в англию как-то мотивация не та была... Мне помогло фильмы смотреть на английском, потом книжки читала. Потом где-то через пол года книжку перечитывала, так как Словарный запас улучшался плюс речь И разные, обороты речи становились все более понятнее. То книга каждый раз полычала как бы новая. С более общирным пониманием ;)) особенно это относится к юмору или к разным сравнениям. Удачи. Плюс есть понятия. Можно в инете найти себе друга по переписке. Удачи
Laima © (08.02.2012 17:02)
Прямая ссылка
Laima © (08.02.2012 17:02)
дома - нет, вряд ли.
если не идет и в течние 10 лет , то значит не твое.
надо бросить и не упорствовать в данном напрвалении.
он тебе жизненно необходим???
Beatissima © (08.02.2012 17:02) Прямая ссылка
Beatissima © (08.02.2012 17:02) Прямая ссылка
Из своего опыта. Если не живешь в стране, в которой говорят на этом языке, или не работаешь с иностранзами, очень тягело поддергивать, а что выучиваешь, то очень быстро забываешь.
anna,toronto © (08.02.2012 19:02) Прямая ссылка
anna,toronto © (08.02.2012 19:02) Прямая ссылка
И ещё, язык без практики очень быстро забывается.
Я школу в Германии закончила, В Исраеле в Универе училась, и сказу честно, очень забывается. Я книги на немецком читаю что бы не забыт. С ивритм проше, я живу в еврейском раине, у нас очень много изралитян.
anna,toronto © (08.02.2012 19:02) Прямая ссылка
anna,toronto © (08.02.2012 19:02) Прямая ссылка
попробуйте найти в нете телепередачу Полиглот (в контакте есть). И начинайте смотреть с первого выпуска. Помогает выстроить в голове систему языка. А дальше только практикой)
Сверчок без пароля © (08.02.2012 22:02) Прямая ссылка
Сверчок без пароля © (08.02.2012 22:02) Прямая ссылка
насчёт лёгкости могу поспорить
kiss © (09.02.2012 00:02) Прямая ссылка
kiss © (09.02.2012 00:02) Прямая ссылка
из легких говорят итальянский
английской отродясь не считался легким
самостоятельно не получится - себя не слышишь отчетливо
но можно смотреть фильмы на английском
и книги читать
но это будет неактивный язык - просто словарный запас
а вот устный - без курсов или репетитора не получится
можно "с погружением" - уехать в англоговорящую страну )))))))
Dezi © (09.02.2012 07:02) Прямая ссылка
Dezi © (09.02.2012 07:02) Прямая ссылка
