| Форум > Архив "О Главном" > Март 2011 года > что делать? |
что делать?
тема такая. в сентябре прошлого года, моя мама должна была возвращаться со своей внучкой, то эстьмоей дочкой из России (дочка была у бабушки на лето) в Англию, где мы живем. так как ребёнок, несмотря на наличие второго иностранного паспорта, выезжает из россии все-таки по российскому пасспорту, я поняла, что надо делать разрешение на вывоз. (хотя чисто по смыслу это не вывоз, это возвращение ребёнка на постоянное место жительства, но так как у меня нет отметки в паспорте о консульком учете, разрешение должно быть.. ну что ж.. законы у нас такие..) так вот, я пошла к британскому нотариусу, мне сделали доверенность, перевели на русский язык, заверили все это и легализовали апостилем. Я перезвонила в пограничную службу РФ, все так как они сказали. и вот с этим всем их не выпустили... мне пришлось лететь за ними, и ночевать в шреметьево. ребёнку 3 года. эсс-но унижения, слезы и так далее.. все в лучших традициях нашей страны. как заявили мне пограничники в шереметьево, апостиль должен был быть заверен в русском посольстве. но гаагская конференция отменяет заврение в посольстве, если есть апостиль. короче денег я потеряла до х... нервов тоже. теперь вопрос. как мне разобраться с пограничниками??? я хочу правды и хотя бы тех деньг, которые я потратила на билеты и так далее. я живу в оксфорде. куда мне обратиться. на мощного адвоката денег у меня нет. летать в москву без конца тоже. есть ли какие-нибудь инстанции вообще где мне могут ответить??? или все мои письма будут лишь теряться???
musialkiewicz © (22.03.2011 01:03)
Прямая ссылка
musialkiewicz © (22.03.2011 01:03)
что, если написать в телепередачу Человек и закон на российском ТВ (какой канал - не помню)...
Fantom © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
Fantom © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
проблема в том, что юридически документы правильные. но этим в шереметьево фиг докажишь (((((( мне нужно чтобы с ними начальство что ли разобралось. вообще реально вернуть деньги и найти правду.. уфффф...
musialkiewicz © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
musialkiewicz © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
надо было перевести апостиль тоже, и перевод этот заверять в посольстве. в общем в следующий раз делайте так: берете документ (доверенность в вашем случае), идете ставите апостиль на него, переводите длокумент и апостиль тоже, заверяете перевод всего в посольстве
Foxy © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
Foxy © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
но ведь согласно гаагскому соглашению апостиль не нужно заверять в посольстве!!!! на то и соглашение! чтоб упростить процедуру...
musialkiewicz © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
musialkiewicz © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
в посольстве не заверяется сам апостиль, заверяется его перевод!! переводить его обязательно нужно
Foxy © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
Foxy © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
а где это можно офоциально прочитать? где это требование есть? тогда мне надо бороться с фирмой ? сделавшей документы?
musialkiewicz © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
musialkiewicz © (22.03.2011 02:03) Прямая ссылка
а может ты и права. вот с сайта мид рф http://www.mid.ru/dks.nsf/mnsdoc/04.02.03.01 там не написано про перевод. но в реале я много раз сталкивалась с легализацией, всегда мне и апостиль переводили тоже.
Foxy © (22.03.2011 03:03) Прямая ссылка
Foxy © (22.03.2011 03:03) Прямая ссылка
а ты перевод где заверяла?? я тут погуглила, оказывается перевод нужно обязательно заверять в консульстве россии. не понятно, нужно ли переводить сам апостиль (из моего опыта я всегда его переводила), но все равно перевод документа заверяется в консульстве.
Foxy © (22.03.2011 03:03) Прямая ссылка
Foxy © (22.03.2011 03:03) Прямая ссылка
не ездить в совок и не возить туда ребенка))))))
da-da © (22.03.2011 08:03) Прямая ссылка
da-da © (22.03.2011 08:03) Прямая ссылка
так апостиль ставят только в МВД или в посольстве, вы его с чем-то путаете. Нотариус не делает апостиль
Джейн Тлл © (22.03.2011 13:03) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (22.03.2011 13:03) Прямая ссылка
апостиль ставится в миде страны, в которой документ создается. то есть документ, созданный нотариусом в англии, легализуется в миде великобритании. это и является апостилем. это вы путаете.
musialkiewicz © (22.03.2011 22:03) Прямая ссылка
musialkiewicz © (22.03.2011 22:03) Прямая ссылка
