| Форум > Архив "О Главном" > Сентябрь 2008 года > Федаральные Законы--английский язык |
Федаральные Законы--английский язык
Кто-нибудь знает, есть ли переводы ФЗ в Интернете? На сайте consulant.ru нашла только русскую версию. Может они уже переведены на английский язык?
Юника © (23.09.2008 09:09)
Прямая ссылка
А зачем российские законы переводить на английский?
Кагги-Карр © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Представляете??? Это кому-то надо, даже деньги платят....... Уму непостижимо!
Юника © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Можно найти, конечно, только время больше потрачу. И все равно придется проверить самой--выйдет то же самое по времени...
Юника © (23.09.2008 11:09) Прямая ссылка
прейдёться потрудиться!!!
Танёнок-Слонёнок © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Юника © (23.09.2008 09:09)
А зачем российские законы переводить на английский?
Кагги-Карр © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Для иностранных лиц!
Танёнок-Слонёнок © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Танёнок-Слонёнок © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
А почему Россия должна думать об иностранных лицах?
Кагги-Карр © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
:) лол. Чтоб иметь международные отношения. ИМХО
Laima1 © (23.09.2008 12:09) Прямая ссылка
Laima1 © (23.09.2008 12:09) Прямая ссылка
Представляете??? Это кому-то надо, даже деньги платят....... Уму непостижимо!
Юника © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Ну пусть заплатят и переведут, если им надо ))
Кагги-Карр © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Дак и платят же, это наша стороны отправляет туда выдержки из законов и постановлений. Я переводчик. Вот сижу и перевожу
Юника © (23.09.2008 11:09) Прямая ссылка
Юника © (23.09.2008 11:09) Прямая ссылка
Придется перевести ))
Кагги-Карр © (23.09.2008 11:09) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (23.09.2008 11:09) Прямая ссылка
Можно найти, конечно, только время больше потрачу. И все равно придется проверить самой--выйдет то же самое по времени...
Юника © (23.09.2008 11:09) Прямая ссылка
В консультанте можно заказать! Если вы работаете в компаниикокторую обслуживате консулттанат то это проще! если вы часный пользователь то сложнее!
Танёнок-Слонёнок © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Танёнок-Слонёнок © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Я переводчик, и предполагается, что я их должна сама переводить, но есть у меня такая кнопочка-лампочка "ЛЕНЬ", которая загорается, когда мне кажется, что чего-то можно не делать... Я частник, и подруга, работающая в Консультанте в отпуске.... Буду трудиться!
Юника © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
Юника © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
прейдёться потрудиться!!!
Танёнок-Слонёнок © (23.09.2008 10:09) Прямая ссылка
