| Форум > Архив "О Главном" > Май 2008 года > Тоже о работе-как с ними "ужиться"? |
Тоже о работе-как с ними "ужиться"?
Я работаю инженером. В америке. В таких компаниях, как у меня, менеджеры всегда ходят "с надутыми щеками", выглаженном костюме, и развоваривают "красивыми длинными непонятными фразами". Прямо как политики, блин! Понять их фразы конечно можно, но непонятно почему нельзя например сказать то же самое просым языком??!!!!
В результате у меня выработались очень плохие привычкки.
Я стесняюсь назначать встречи с менеджерами, и более опытными сотрудниками- инженерами, стесняюсь говорить с умным видом и заумными словами. А это бы сильно помогло. Например мне многое непонятно из проэктов, которыми я занимаюсь, и встречи с ними сильно бы помогли. Что делать? можно ли с ними продолжать пользоваться простым неоффициальным языком, или же сразу надо подстраиваться под их манеры, и разговаривать с очень "важной рожей", постоянно пользуясь пустыми, но умно звучащами фразами? Иначе у меня получается глупый вид по сравнению с ними- имея в виду то что они меня ещё и постарше "малость"... Но мне очень трудно делать "умный вид"- мне кажется это само по себе глупо!!!... Как же мне войти в этот рабочий коллектив нормально?
Marina © (20.05.2008 01:05)
я думаю, быть естественной, но не уходить далеко от делового этикета +не обязательно, если кто-то говорит заумными словами - то он умнее Вас)) достаточно конкретно и понятно выражать свои мысли и по-моему в любой коллективе, каким бы он ни был, выигрышен тот, кто не боится быть собой
чертёнок © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
чертёнок © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
Спасибо!
Я знаю что у большинства такой проблемы бы не появилось... Но для меня почему то это очень трудно...на ваш вопрос не знаю что сказать, сорри :(
Marina © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
Marina © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
у всех свои проблемы))) и эти люди, некоторые из них 100%, разговаривают так из-за боязни выглядеть смешными))))
чертёнок © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
чертёнок © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
Да уж...
и мне их поведение кажется нелепым :)) Но возможно для них это естественно, а может быть у них с семье тоже так было заведено, и они эту манеру с детства впитали, кто их знает, этих странных американцев...
Marina © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
Marina © (20.05.2008 01:05) Прямая ссылка
Наверное мне надо перестать стеснятся всего, а то я вообще уже скоро не смогу функционировать на работе! Тогда смогу вести себя так как могу, и не думать о том, что я что-то не так сказала. Подумаешь, подумают что я дура и не могу построить красивую фразу, ну и что из этого? Правильно?
Marina © (20.05.2008 02:05) Прямая ссылка
Marina © (20.05.2008 02:05) Прямая ссылка
Наверное лучше спросить теми словами и в той форме, в какой умеешь, даже если они подумают обо мне плохо, чем молча сидеть, тогда как вопрос "стоит"?
Marina © (20.05.2008 02:05) Прямая ссылка
Marina © (20.05.2008 02:05) Прямая ссылка
вот вы сейчас долго объяснялись умными фразами, хотя можно было бы по-моему короче и понятнее.
У вас акцент и недостаточное знание английского языка по сравнению с коренными американцами, и вы этого стесняетесь. В этом проблема?
Unona © (20.05.2008 02:05) Прямая ссылка
Это я наверное уже подцепила на работе! Хотя до моих менеджеров мне ещё далеко!
Да, с "навороченным" английским у меня не очень - знаю примерно на половину, и понимаю больше- особенно когда слова имеют знакомые корни (неужели придёться учить?). Но даже когда могу придумать "навороченное" слово, мне кажется неестественным его использовать вместо чего-нибудь попроще. Не люблю использовать такие слова, как "anticipate", "obtrude", "acumen",
ну вы поняли наверное...
Акцента вроде не стесняюсь.
Marina © (20.05.2008 03:05) Прямая ссылка
Marina © (20.05.2008 03:05) Прямая ссылка
Если вас приняли на работу, то их ваш уровень английского устраивал, значит от вас ждут не объяснений на красивом языке, а результатов работу как инженера.
Объясняйтесь темы словами которые знаете, но между делом пытайтесь подтянуть свой уровень английского, например если вы не знаете слово, посмотрите его в словаре и постарайтесь придумать в какой бы ситуации вы могли его употребить.
Мне кажется, глупо отвергать необходимость совершенствовать язык, но в то же время, если вам сейчас что то непонятно, спрашивайте так, как умеете и никого не стесняйтесь.
Unona © (20.05.2008 03:05) Прямая ссылка
Unona © (20.05.2008 03:05) Прямая ссылка
Бывали...плавали...
Если серьезно, то действительно хорошоговорящие американцы как и все остальные люди любят вставлять идиомы и вводные слова в речь. Учитесь у них. Я по началу переводила ВСЕ письма, т.к. менеджер в каждое вставлял что нибудь. В какой то момент очень помог курс идиом и public speaking, которые есть в каждом колледже. Попробуйте.
А потом если окружение нормальное, то не комплексуйте, говорите с ними, даже с ошибками. Поверьте, они тоже делают ошибки, только другие,"неиммигрантские". Если они хотят, то поймут. Ну может быть пару раз попросят повторить фразу, но это же не конец света.
Главное выше голову, никто за такое увольнять не будет
Стрекоза © (20.05.2008 04:05) Прямая ссылка
Стрекоза © (20.05.2008 04:05) Прямая ссылка
Попробуйте представить, что для них такие обороты - нормальная вещь. Они не выделываются, а так разговаривают. После всей учёбы, тренингов и проч. они уже и забыли, что это можно по-другому говорить. Уж наверное они не будут под вас подстраиваться. Поэтому либо подстраивайтесь, либо оставайтесь сама собой, за это не убивают.
Мангуста © (20.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Мангуста © (20.05.2008 09:05) Прямая ссылка
почитать умные книжки, нахвататься умных слов и говорить на их языке. Стараться установить хорошие отношения, и когда уже лед двинется в этом направлении, тогда можно постепенно переходить на простой. Но, чтобы выйти на этот уровень, нужно надуть щеки и общаться в том формате, который принят.
Маугли © (20.05.2008 11:05) Прямая ссылка
Маугли © (20.05.2008 11:05) Прямая ссылка
1. учите язык, чтобы могли без проблем говорить красивыми фразами.
2. выбросьте из головы комплекс “я кажусь глупой”, не бойтесь этого. тогда не будете казаться глупой. именно эта боязнь сильно глупоит людей
Sova © (20.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Sova © (20.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Я считаю, что в "чужой монастырь со своим уставом не ходят". Если вам местные установки и негласные правила не нравятся, нужно искать другую работу.
ЗанудаЗа © (21.05.2008 16:05) Прямая ссылка
ЗанудаЗа © (21.05.2008 16:05) Прямая ссылка
