| Форум > Архив "О Главном" > Март 2007 года > русская на украинском:) |
русская на украинском:)
девочки, а как на украинском правильно написать русская, и еще кто нибудь знает как смерть переводится на украинский
спасибки © (29.03.2007 15:03)
Прямая ссылка
зайди на один из украинских сайтов
в частности УКРАИНСКИЙ ПОРТАЛ там есть переводчик с русского на мову
Шико (сам хохол) © (29.03.2007 16:03) Прямая ссылка
спасибки © (29.03.2007 15:03)
Російська.
Так и будет писаться смерть, только читается как смэрть.
Idealnaya zena © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
а если это национальность?
спасибки:) © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
спасибки:) © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Давай предложение.
Например, російської національності
Idealnaya zena © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
мне надо анкету заполнить там пункт мати: мне надо вписать, что мама русская
;) © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
;) © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Росіянка
Idealnaya zena © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
я то подумала, что так, просто росiянка больше звучит как гражданка россии, а не науиональность, вот и мучаюсь в сомнениях
;) © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
;) © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
да уж.. украинская мова она такая... )))))))))0
Тита © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Тита © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Мати- росіянка
Тита © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
Тита © (29.03.2007 15:03) Прямая ссылка
зайди на один из украинских сайтов
в частности УКРАИНСКИЙ ПОРТАЛ там есть переводчик с русского на мову
Шико (сам хохол) © (29.03.2007 16:03) Прямая ссылка
