| Форум > Архив "О Главном" > Октябрь 2006 года > Знатоки английского! |
Знатоки английского!
Воспользовались он-лайн переводчиком. Доступен ли такой текст для понимания англичанами и американцами?
Срочно © (19.10.2006 10:10)
Прямая ссылка
очень коряво
Ника © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
Спасибо большое, спасли от позора)))
снова я © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
Срочно © (19.10.2006 10:10)
и кто, по-вашему, будет эту хренотень щас читать?!
торнадо © (19.10.2006 10:10) Прямая ссылка
торнадо © (19.10.2006 10:10) Прямая ссылка
Мир не без добрых людей
имхо © (19.10.2006 10:10) Прямая ссылка
имхо © (19.10.2006 10:10) Прямая ссылка
очень коряво
Ника © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
читать было неохота но как бывший переводчик могу сказать, что тексты, обработанные автопереводчиком, доступны с трудом :))))) (для примера-закинь туда нормальный английский текст и переведи на руский, уржешься, вот и им так же) Сомневаюсь, что онлайн-переводчик чем-то лучше, скорее хуже обычных. Лучше переводит X-Translator.
Утро На Море © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
Утро На Море © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
В obedience в контракт _ 00.00.2006г. Ваша Фирма принимала на обязательство в продажных газовых-распределительных системах диафрагм для подвижной станции компрессора osushiteli воздуха.
В соответствии с п.4.2. контрактным Продавцом для просьб Покупателя должно указать спецификацию на товаре, с указывающим суммы, цен, подлежавших условиям DDU и счет на оплате факсом или в эл.почту.
Две просьбы были направлены в Вашем адресе _ 00.00.2006г и _ 00.00.2006г в раскрытии счета на оплате мембран.
Тем не менее получите счет на оплате в настоящее время - нет, что может привлечь за собой удар сроков пересылки продуктов запланированных в 2006г. Отклонение Вам ot выполнения обязательств принимался контрактом привлекшим за собой убытки, как убыток пользы, в связи с невозможностью nonperformance нам соглашений на сумму 5000000 рублей.
Следуя за точкой 6. контрактов для защиты прав для возмещения Покупателя убытков предвиделись.
На основе предыдущего, спросите Вас в потоке трех дневного срока в получении реальной претензии факсом, чтобы указываться в нашем адресе, предшествующем отчетностям на оплате мембран, и также, чтобы уменьшать сроки их поставки, чтобы. В противном случае, мы усилены, должно обращаться к суду Арбитража, с требованием о компенсации убытков для nonperformances обязательств принятых на себе контрактом _ 00.00.2006г.>
кар © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
кар © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
Спасибо большое, спасли от позора)))
снова я © (19.10.2006 11:10) Прямая ссылка
