| Форум > Архив "О Главном" > Июль 2006 года > кто знает турецкий? |
кто знает турецкий?
В обчем, я хочу в Турции купить кольцо с аквамарином. А т.к это не шибко известный камень и в России его хрен где найдешь в кольце, я подозреваю, что в Турции его тоже нет. А как туркам объяснить, что мне надо? На английском ясен пень, название так и будет звучать как и по русски "аквамарин". А как по турецки? Я боюсь, чтьо мне будут впаривать другие камни, а другие мне не нужны.
helena © (21.07.2006 10:07)
Прямая ссылка
будет по английски. по-турецки также.
Все турки знают английски, кто в школе хотя бы учился. И знают очень неплохо.
Р@звeдчик © (21.07.2006 10:07)
Прямая ссылка
но вот парадокс! когда от них чего-то надо они сразу забывают и русский и английский. и начинают лопотать на местном диалекте...
helena © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
или узбекский! как слово "аквамарин" звучит на языках жителей средней азии? и еще, надо выучить на всех языках фразу "ты че, братан, рамсы попутал, кому ты свое фуфло впариваешь?" сразу на моем родном заговорят...
helena © (21.07.2006 11:07) Прямая ссылка
helena © (21.07.2006 10:07)
Впаривать будут почти наверняка.
Не боись,они почти все знают,если не русский,то английский точно.В разговорном варианте,конечно.
Магия © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
Магия © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
Р@звeдчик © (21.07.2006 10:07)
но вот парадокс! когда от них чего-то надо они сразу забывают и русский и английский. и начинают лопотать на местном диалекте...
helena © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
учи азербайджанский)))) тогда тебя точно поймут без проблем.
Р@звeдчик © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
Р@звeдчик © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
или узбекский! как слово "аквамарин" звучит на языках жителей средней азии? и еще, надо выучить на всех языках фразу "ты че, братан, рамсы попутал, кому ты свое фуфло впариваешь?" сразу на моем родном заговорят...
helena © (21.07.2006 11:07) Прямая ссылка
просто азербайджанский-из тюрксой группы языков. и любой азербайджанец понимает турка (но не наоборот) и может ему сказать все, что думает.
азербайджанский язык богаче турецкого.
Р@звeдчик © (21.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Р@звeдчик © (21.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Не парься,как правило все продавцы в Турции говорят на русском,тк из стран СНГ..
LG © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
LG © (21.07.2006 10:07) Прямая ссылка
