| Форум > Архив "О Главном" > Февраль 2006 года > Клубный словарь |
Клубный словарь
товарищи тусовщики и любители)))вот у нас возник спор как правильно произносить танц-пол или данс-пол?????
ВАШЕ МНЕНИЕ ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ НАС!!!
Пишите скорее, а то меня сейчас убьют(((
pro © (22.02.2006 16:02)
Прямая ссылка
с точки зрения русского языка я думаю данс пол не правильно, извини. вам тогда виднее, на месте)))))
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
да какая впрочем разница)) Главное. чтобы танцевать умела)))А там хоть на столе))
Frederik © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
некоторые туда танцевать ходят и им все равно:)))
marlen © (22.02.2006 20:02) Прямая ссылка
главное чтобы мужчина умел))) и взял девушку в свои руки
Вера © (22.02.2006 21:02) Прямая ссылка
данс-фло.. всё остальное = фуфло))
Frederik © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 16:02)
по-русски "танц-пол"
по-янковски "данс-пол"
Вжик © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
Вжик © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
умнички спасибо, вот и я тогоже мнения танц-пол по-моему извините по "лоховски" звучит, танц-полщадка какято, а данс-пол производная от данс-фло....блин вот жальничем доказать моим упертым аппонентам не могу ни ссылок ничего не нашла)))))))))
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пардон, но данс- пол это какой-то русско-англ. сумбур.
или танц пол или данс фло... вы уж определитесь.
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
это действительно сумбур сочетание))) а что такое танц-пол (пол на котором танцуют ччтоли?)))))
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
получается таи так.ну как может быть смешение, если есть возможность сказать русским языком))) допускается, если нет возможности заменить на аналог в русском. но "пол" вполне преводится)))
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
млин грет вот в том-то и дело а мине истина нужна, меня задели понимаш))))))))))))))
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
мдя...увы тогда помочь не могу. по правилам - танц. пол. а в жизни что угодно бывает))) вон видела, что в рус. газетах спор писать " тургенев или тургеньев"???! что уж по танц. пол говорить???
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
да никто так в россии не говрит..данс -фло..)))
Ин © (22.02.2006 20:02) Прямая ссылка
Ин © (22.02.2006 20:02) Прямая ссылка
Танц-пол - это по-русски,
а данс - по-английски
Idealnaya zena © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
а на каком языке вас интересует? если русский - танц пол.
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
грет меня интересует как это грамотно трактуется в клубных терминах и пишется на флаерах, где-то данс, где-то танц, хде истина???)))))))
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
с точки зрения русского языка я думаю данс пол не правильно, извини. вам тогда виднее, на месте)))))
пролетающая Gretta © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
танц-пол или данс-фло
пупсяра © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пупсяра © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
что такое пол в этом сочетании???
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
Просто данс фло перевели дословно и все :)
пупсяра © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пупсяра © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
Дословный перевод :)
пупсяра © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пупсяра © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
пол на котором танцуют, спасибо
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
да какая впрочем разница)) Главное. чтобы танцевать умела)))А там хоть на столе))
Frederik © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
это знаешли для тех кто туда ходит важно)
pro © (22.02.2006 17:02) Прямая ссылка
pro © (22.02.2006 17:02) Прямая ссылка
некоторые туда танцевать ходят и им все равно:)))
marlen © (22.02.2006 20:02) Прямая ссылка
главное чтобы мужчина умел))) и взял девушку в свои руки
Вера © (22.02.2006 21:02) Прямая ссылка
данс-фло.. всё остальное = фуфло))
Frederik © (22.02.2006 16:02) Прямая ссылка
танц-пол, данс-фло
Горгона © (22.02.2006 20:02) Прямая ссылка
Горгона © (22.02.2006 20:02) Прямая ссылка
