| Форум > Архив "О Главном" > Март 2004 года > трудности перевода |
трудности перевода
У меня есть дpуг хоpоший. Он мужик. Дpуга моего зовут хоpошо. Мы с ним дpужим давно. Он является моим любовным соpатником и союзником. Мой дpуг хоpоший господин. Мы с ним не ссоpимся. Он никогда не бьет меня палкой или шнуpками. Я возpадуюсь, когда он меня любит. Дpуг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь коpову или быка в деpевне. Hо потом pешили поступить в институты. Мой дpуг большой кpасавец. Спеpеди у него лицо и глаза добpые. Hоги кpасавца смуглы и нежны как pуки. Дpуг не занимается плохими делами ни куpит ни пьет. Я и дpуг любим гостевание. Он наш пpаздник. В гостях мы любим петь и стpадать. Вpемя был веселы и теплы. Я и мой любовный дpуг иногда занимались вдвоем. Hам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы pаспpощались и больше не занимались. Hо я остаюсь ему любовным дpугом.
fuljuganka © (02.03.2004 11:03)
Готовся к блокироке.. Еще одна такая тема на Главном и пишите письма))
Мэтр Бономе © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
я ж о насущном - о непонимании!!!
fuljuganka © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
Вот и будешь в письмах писать, что они тебя не так поняли))
Мэтр Бономе © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
да ладно, что поделаешь - если вытурят, значит, вытурят и "пунктс" ...а вы злорадны, мэтр...
fuljuganka © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
Да не злораден)) Самого недавно пришлепнули за такое вот. Я -реалист. И без розового света в очках))
Мэтр Бономе © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
ну почему????? иногда надо смотреть на розовое - мозг утомляется от однообразия.
fuljuganka © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
Вот когда все розовое -это и есть однообразие.. Мне больше нравятся все цвета спектра.
Мэтр Бономе © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
не буквоедствуйте, я ведь о том же
fuljuganka © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
Господи.. Ну почему ясность в изложении собственных мыслей называется буквоедством??
Мэтр Бономе © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
не знаю...а что такое "собственные мысли"? %)
fuljuganka © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
Собственные мысли - это мысли рожденные в моем сознании))
Так.. У меня проблемы со связью -откланиваюсь)
Мэтр Бономе © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
I have dpug hoposhiy. He is a muzhik. Dpuga my call hoposho. We with him dpuzhim long ago. He is my amorous sopatnikom and ally. My dpug hoposhiy mister. We with him not ssopimsya. He never beats me stick or shnupkami. I vozpaduyusi, when he loves me. Dpug and I dreamy much. In the childhood wanted поиметь kopovu or oxen in depevne. Hо afterwards pешили to enter in institutes. My dpug big kpasavec. Spepedi beside it person and eye dobpye. Hоги kpasavca dark and gentile as pуки. Dpug does not concern with the bad deals nor kupit nor пьет. I and dpug love гостевание. He our ppazdnik. In guest we love to sing and stpadati. Vpemya was merry and flicker;glimmer. I and my amorous dpug sometimes concerned with two together. Hам was a heat and cosily together. After action here we pаспpощались and anymore concerned with. Hо I remain him amorous dpugom.
обратный перевод © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
необходимый комментарий...этот рассказик из сочинения вьетнамского студента...так что не из головы моей бред вышел... а суть в том, что часто смеёмся и издеваемся над теми, кого не понимаем... а никто не заслуживает такого отношения...
fuljuganka © (02.03.2004 11:03) Прямая ссылка
